Hai cercato la traduzione di spanking his bare buttocks da Inglese a Francese

he used his bare hands."
il y est allé à mains nues.

for a moment he stood motionless on his bare feet, listening.
il resta un moment immobile, les pieds nus, écoutant.

although the documentary contained some scenes of provocative dancing and bare buttocks, there was no frontal nudity.
même si le documentaire contient des scènes de danse séduisantes et des fesses nues, aucune nudité frontale n’y est présentée.

at one point a man tried to remove a speed limit sign with his bare hands.
a un moment un homme a essayé d’enlever un panneau de limitation de vitesse avec ses mains nues.

all the same time he kept beating her; he hit her head and face with his bare hands.
tout en parlant, il commence à battre sa femme, la frappant au visage à mains nues.

as an example, he was beaten on his bare-chest including with belts and boots.
a titre d'exemple, des coups -notamment de bottines et de ceinturons- lui ont été assénés sur son torse nu.

what about the one who will have only his bare face to protect him from his terrible punishment on the day of resurrection?
est-ce que celui qui, au jour de la résurrection, se sera protégé le visage contre le pire châtiment...

but nobody is hurt. pearl recovers the weapon and asks rawlings to continue destroying the brick wall with his bare hands.
mais personne n'est blessé. pearl récupère l'arme et demande à rawlings de continuer à détruire le mur de briques à mains nues.

with no other escape, he broke and splintered a window with his bare fists and made it outside with his wife and their infant daughter.
devant l’impossibilité de s’échapper, il a cassé une fenêtre et enlevé les fragments de verre avec ses mains nues pour en sortir avec sa femme et leur bébé.

a man had been attempting for four days to locate his brother under the rubble with his bare hands, while israel obstructed the bulldozers that were needed for this.
un homme qui essaie, depuis quatre jours déjà, de dégager son frère coincé sous les décombres tandis qu' israël bloque les bulldozers qui sont nécessaires pour accomplir cette tâche.

using his bare hands, mr. rutland dug them out, shared his clothing and remained by their side as they struggled with pain and hypothermia.
avec ses mains nues, m. rutland les a dégagés puis leur a prêté ses vêtements, demeurant aux côtés des deux hommes qui luttaient contre la douleur et l'hypothermie.

nor does he needs expensive machinery to plant his seeds; his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.
de même, il n'a pas besoin d'engins coûteux pour semer, sa charrue est tirée par des bœufs et c'est à mains nues qu'il enterre les semences dans le sol.

a viewer had complained to the cbsc about a clip that showed an announcer who was forced to kiss what appeared to be (from the digitally blurred image) the bare buttocks of the wwe's ceo.
un téléspectateur s’est plaint au ccnr au sujet d’un clip montrant un annonceur qu’on a forcé à embrasser ce qui semblait être, selon l’image numérique brouillée, les fesses nues du président-directeur général de la wwe.

overemphasis on the fear and loathing in his poems ignores the rich wit, irony and humour, the affirmations to be found in the scrupulous honesty of his bare-bones poetic.
la emphase exagérée que met newlove sur la peur et le dégoût dans ses poèmes a tendance à faire oublier la vivacité d'esprit, l'ironie et l'humour, autant de richesses présentes dans l'honnêteté scrupuleuse de sa poétique dépouillée.

(c) mathialagan, a tamil boy, allegedly strangled by a member of the armed forces with his bare hands on 12 february 1996 in vavunya while in their custody.
c) mathialagan, garçon tamoul qu'un militaire a étranglé de ses propres mains le 12 février 1996 à vavunya, alors qu'il était détenu par l'armée.

these relations are relations of coercion, the characteristic exploitation of capitalism by ownership of the means of production and the purchase of the labour-power of the free labourer – free of all property but his bare hands.
mais la patrie et le chef comme la religion, dont ils sont à la fois frères et rivaux, n’ont plus de nos jours de moyens de régner sur les esprits que par la contrainte.

"i've been many people," he offered, rolling over on the bed and punching the pillow beneath his head. ceirdwyn sat beside him and stroked the back of his bare legs.
« j’ai eu beaucoup d’identités. » admit-il en se retournant dans le lit et en tassant l’oreiller derrière sa tête. ceirdwyn s’assit derrière lui et caressa ses jambes nues.