Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
special powered supports have been developed for the area and they give, in addition, ready facility for power operated spragging of the face of the rip.
on a étudié des éléments spéciaux de soutènement mé canisés pour cet emplacement et ils donnent, en outre, de grandes facilités pour mécaniser le soutènement dela devanture de la voie.
a booster according to claim 1 or claim 2 characterised in that the spragging engagement is with a circumferentially extending recess (110).
surpresseur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la mise en prise de blocage est effectuée avec une cavité s'étendant circonférentiellement (110).
the pocket hydrodynamically increases pressure on the convex surface of the shaft during rotation, and generates pressure effecting on the face counteraction force about the pivot and upstream relative to the rotation direction in order to counteract spragging force
la poche augmente de manière hydrodynamique une pression sur la surface convexe de l'axe pendant la rotation, et produit une pression appliquant une force de réaction sur la surface autour du pivot et en amont par rapport à la direction de rotation de façon à contrecarrer une force de calage
true-tilting pad (100) of journal bearing (300) has face (102) with border region (112) including engagement surface (114) and defining pocket (116) with longitudinal sidebars (121, 123), bottom (119), and abrupt step (120). the pad is pivotally supported by pivot (122) and can cooperate with one or more other pads and fluid (126) within housing (124) to hydrodynamically and mechanically support the shaft. the pocket (116) hydrodynamically increases pressure on the convex surface (111) of the shaft during rotation, and generates pressure effecting on the face (102) counteraction force about the pivot (122) and upstream relative to the rotation direction (108) in order to counteract spragging force. method of journal bearing relatively dimensions the pocket.
la présente invention concerne un patin véritablement inclinable (100) d'un palier lisse (300) présentant une surface (102) avec une plage périphérique (112) comprenant une surface d'accouplement (114) et définissant une poche (116) avec des barres latérales longitudinale (121, 123), un fond (119), et une paroi abrupte (120). le patin est maintenu pivotant par le pivot (122) et peut coopérer avec un ou plusieurs autres patins et un fluide (126) dans le logement (124) de façon à soutenir l'axde d'une manière hydrodynamique et mécanique. la poche (116) augmente de manière hydrodynamique une pression sur la surface convexe (111) de l'axe pendant la rotation, et produit une pression appliquant une force de réaction sur la surface (102) autour du pivot (122) et en amont par rapport à la direction de rotation (108) de façon à contrecarrer une force de calage. la présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un palier lisse permettant un dimensionnement relatif de la poche.
