Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the balloon is inflated and it squashes plaque, helping to widen the artery and improve the flow of blood.
le ballonnet est ensuite déployé et son gonflement a pour effet d'écraser la plaque contre la paroi de l'artère, ce qui élargit le diamètre de l'artère et améliore la circulation du sang.
with regard to vegetables, the most consumed products are potatoes, tomatoes, carrots, squashes and onions.
pour ce qui est des légumes, les plus consommés sont les pommes de terre, les tomates, les carottes, les courges et les oignons.
squash preparations: a preliminary diagnosis can be made on the presence of large mature macrogamonts in squashes of kidney tissues.
préparations pour la technique d'écrasement: un diagnostic préliminaire peut être établi sur la présence de grands macrogamontes matures dans des préparations de tissus rénaux.
[27] the stern report squashes the idea that renewables impose themselves spontaneously when their cost is equivalent to that of oil.
27. le rapport stern met un bémol à l’idée que les renouvelables s’imposeront spontanément quand leur coût rejoindra celui du pétrole.
a seat mounting, particularly suitable for an aircraft passenger seat, which squashes under impact, thereby absorbing at least part of the loads imparted
support de siège, convenant particulièrement aux sièges d'avion de transport de passagers, qui se tasse sous l'impact, absorbant ainsi au moins une partie des charges appliquées