Hai cercato la traduzione di srcm da Inglese a Francese

the srcm for north africa will become operational in 2011.
le mécanisme de coordination sous-régionale pour l'afrique du nord entrera en service en 2011.

it is therefore incumbent upon all concerned to bring the srcm to fruition.
il incombe dès lors à toutes les parties concernées de faire en sorte que ces mécanismes deviennent une réalité.

the meeting called for the establishment of a taskforce led by eca to operationalize srcm.
ils ont préconisé la création d'une équipe spéciale dirigée par la cea pour mettre en œuvre le mcsr.

the taskforce will review the myps for central and west africa to ensure alignment with srcm.
cette équipe examinera les programmes pluriannuels pour l'afrique centrale et l'afrique de l'ouest afin de les harmoniser avec le mcsr.

the recs should designate a focal point for the srcm for their effective participation in the mechanism.
les cer devraient désigner un référent pour les mécanismes de coordination sous-régionale en vue de leur participation effective à ces mécanismes.

efforts to establish an srcm for eastern and southern africa also intensified in the period under review.
les efforts visant à instituer un mécanisme de coordination sous-régionale pour l'afrique de l'est et l'afrique australe ont aussi pris de l'ampleur pendant la période à l'examen.

its president stated that one sole life of total and absolute obedience to the master of srcm is supposed to interrupt the cycle of reincarnation.
selon son président: une seule vie d’obéissance totale et absolue au maître de la srcm est censée interrompre le cycle des réincarnations.

the recs are an important stakeholder in the srcm. accordingly, their active engagement is necessary to support the mechanism.
les cer constituent une partie prenante importante au niveau des mécanismes de coordination sous-régionale et, de ce fait, leur soutien actif au mcr est indispensable.

sro-ea was given the mandate to coordinate the work of srcm while several agencies were identified to lead thematic areas.
le bureau sous-régional a été chargé de coordonner les activités des mécanismes de coordination sous-régionale, et plusieurs organismes ont été désignés pour diriger les domaines thématiques.

a major achievement of the task force meeting was the identification of priorities for each of the srcm thematic areas as well as related expected accomplishments, indicators of achievement and deliverables.
lors de cette réunion, l'équipe spéciale a notamment défini les priorités des différents domaines thématiques du mcsr ainsi que les réalisations escomptées, les indicateurs de réussite et les produits attendus dans chacun de ces domaines.

a high-level meeting was also held in dakar, senegal on 5 and 6 october 2011 to discuss the creation and operationalization of a joint srcm for central and west africa.
une réunion de haut niveau s'est tenue à dakar (sénégal) les 5 et 6 octobre 2011 pour examiner la création et la mise en service d'un mcsr commun pour l'afrique centrale et l'afrique de l'ouest.

(a) mode of working of the srcm: if united nations agencies are to be involved in the srcm, they will have to work around the key priority areas of the recs with say the international labour organization providing leadership over skills building, employment and training issues; unaids on issues of hiv/aids; unctad on trade issues,; unido on industrial development; undp on social and governance issues; fao on issues of agriculture and food security, and eca on matters of regional integration.
a) méthode de travail du mécanisme de coordination sous-régionale: pour être engagés dans le processus, les organismes des nations unies devront inscrire leur action autour des priorités des cer, l'organisation internationale du travail (oit) assumant, par exemple, un rôle pilote en matière de renforcement des compétences, d'emploi et de formation, le programme commun des nations unies sur le vih/sida (onusida) faisant de même pour les questions liées au vih/sida, la conférence des nations unies sur le commerce et le développement (cnuced) pour les questions se rapportant au commerce, l'onudi pour les questions de développement industriel, le pnud pour les questions sociales et de gouvernance, la fao pour les questions touchant à l'agriculture et à la sécurité alimentaire et la cea pour les questions d'intégration régionale.