Hai cercato la traduzione di stardate da Inglese a Francese

stardate
jargon de star trek: a-e#date stellaire

:''"[[medical log]], stardate 8707.2.
:''"[[journal médical]], date stellaire 8707.2.

(l) we were saying "stardate".
(l) on disait « date stellaire ».

(l) how about, "this is stardate..."
(l) ou bien, « on est la date stellaire...

:"''stardate 2258.42... four uh, four, whatever.
:{{traduire|"''stardate 2258.42... four uh, four, whatever.

:"''acting captain's log, stardate 2258.42.
:{{traduire|"''acting captain's log, stardate 2258.42.

they made their preparations and, on [[stardate]] 32611, with annika in tow, they set off.
ils firent leurs préparatifs et, à la [[date stellaire]] 32611, ils partirent avec annika.

then in [[2356]] on [[stardate]] 32634.9, the mission came to a disastrous end.
en [[2356]] ([[date stellaire]] 32634,9), la situation tourna au désastre.

; jean-luc picard: captain of the iss ''enterprise''-d, assumed command on stardate 41124.
; jean-luc picard : capitaine del'iss ''enterprise''-d. il en a pris le commandement à la date stellaire 41124.

[[stardate]] 3150.10 ([[2267]]) memorandum regarding [[starfleet|star fleet]] investigation of the sensitive data given to [[20th century]] [[human]]s.
memo de la [[date stellaire]] 3150.10 ([[2267]]), concernant l'enquête de [[starfleet|star fleet]] (''sic'') sur la transmission de données sensibles aux [[humain]]s du [[20ème siècle]].