Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thus, the assembling of the elements constituting the structure of a helicopter, for example, needs to satisfy interchangeability requirements.
ainsi, l'assemblage des éléments constituant la structure, par exemple, d'un hélicoptère, doit répondre à des impératifs d'interchangeabilité.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iec 60309-2: plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – part 2: dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories.
iec 60309-2 : prises de courant pour usages industriels – partie 2 : règles d'interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles.
Ultimo aggiornamento 2011-07-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contracting officers should also advise the client of the financial and operational implications of appropriate gqa, for the client, the supplier and pwgsc. 6c.247 (1994-06-23) if a requisition does not specify a supplier quality system, the client should be requested to consider specifying such a stipulation if: 1. non-conformance would produce significant effects relating to product safety, reliability or operational consequence, e.g., arctic clothing, fire extinguishers and security equipment or services; 2. the requirement is for a newly designed product being produced to government-generated specifications; 3. the requirement is for a product or service where current suppliers have a history of not conforming to specifications and/or previous similar requirements have resulted in chronic client complaints; 4. the requirement is for a product of high technical complexity; a product that has stringent interchangeability requirement; or a "critical" product whose non-conformance would result in the failure of a system of which that product is a component; 5. the requirement is for a product or service which is being purchased for the first time and no history of performance is available; or 6. at least one potential supplier has a weak quality system.
les agents de négociation des contrats doivent également informer le client des répercussions financières et opérationnelles du fait d'exiger l'aoq, pour le client, le fournisseur et tpsgc 6c.247 (1994-06-23) lorsqu'une demande ne précise pas qu'un système d'assurance de la qualité doit être établi, le client doit être tenu de demander l'établissement d'un tel système dans les cas où : 1. toute non-conformité aura des répercussions importantes en ce qui a trait à la sécurité d'utilisation du produit, à sa fiabilité ou aux conséquences de son exploitation - par exemple, des vêtements pour l'arctique, des extincteurs et du matériel ou des services de sécurité; 2. il s'agit d'un produit de conception nouvelle, fabriqué selon les spécifications du gouvernement; 3. il s'agit d'un produit ou service pour lequel, dans le passé, les fournisseurs actuels ne se sont pas conformés aux spécifications, ou de besoins semblables, qui ont donné lieu antérieurement à des plaintes continuelles de la part du client; 4. il s'agit d'un produit d'une grande complexité technique, d'un produit qui présente des exigences d'interchangeabilité rigoureuses, d'un produit « critique »dont la non-conformité aurait pour résultat la défaillance d'un système dont il fait partie; 5. il s'agit d'un produit ou service que l'on achète pour la première fois et pour lequel on ne dispose d'aucun dossier de rendement; ou 6. au moins un fournisseur éventuel a un système de qualité déficient.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.