Hai cercato la traduzione di such a shame da Inglese a Francese

such a shame.
quel gachis.

a shame.
elle est gâchée, c’est dommage.

a shame!
une honte !

what a shame
what a shame

what a shame.
quelle honte !

what a shame!
c'est dommage !

its a ... shame!
its a ... shame!

that is a shame.
c'est inadmissible.

it's a shame
c'est une honte/c’est dommage/ce est une honte/ c'est honteux

it's a shame.
c'est une honte.

"oh, what a shame.
oh oh oh

such a shame it is a one-off.
quel dommage que ce soit un évenement ponctuel.

bummer! that's a shame!
quelle honte!

such a shame that we are still ruled by feudal!
quelle honte d'être toujours dirigés par un tel système.

which is such a shame because it is actually a very good
ce qui est une telle honte parce qu'en fait c'est un très

it’s such a shame that it didn’t pay off, through no fault of your own.
c’est vraiment dommage que cela se soit passé comme ça.

its quite a shame for an african government to go for such a move.
il est honteux pour un gouvernement africain d'adopter cette stratégie.

it would be a shame to get such a beautiful piece of art scarred.
ce serait dommage d´abîmer un si bel objet d´art.

the terrible thing is: gradually i’m forgetting his voice. that’s such a shame.
ce qui est grave, c'est que peu à peu j'oublie sa voix. c'est tellement dommage.

it is indeed a shame that the world lost such a great man at such a young age.
il est en effet une honte que le monde a perdu un si grand homme à un si jeune âge.