Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you can’t plunge into a whirl of holiday activities like surfboarding or beach parties
vous ne pouvez pas plonger dans un tourbillon d'activités de vacances, comme la planche à voile ou de fêtes sur la plage
this possibility can be used particularly for boards that are relatively lengthy and adapted to surfboarding in high waves.
cette possibilité pourra notamment être exploitée pour des planches relativement longues destinées à la pratique du surf dans des vagues hautes.
the entire ocean seems to have conspired that more and more people should gather on the island to practice surfboarding. and bodyboarding.
l’océan tout entier semble avoir organisé une conspiration pour qu’il y ait de plus en plus d’adeptes du surf sur l’île, d’adeptes du bodyboard, de la planche à voile et ces dernières années, le kitesurf.
• the rules for water-skiing will be expanded to all other towing activities such as barefoot skiing, tubing, surfboarding and parasailing.
• les règles s'appliquant au ski nautique seront étendues à toutes les autres activités de remorquage comme le ski pieds nus, le remorquage de pneumatiques, les planches de surf et le paravoile.
von hippel takes as an example the world of surfboarding which was revolutionised by an innovation that appeared in hawaii in 1978: a group of young surfers improvised straps to hold their feet on their boards when jumping the waves.
le monde du surf, explique par exemple eric von hippel, a été révolutionné par une innovation produite en 1978 à hawaii par un groupe de jeunes surfeurs qui ont bricolé des cales à pieds pour tenir la planche lorsqu’ils sautaient les vagues.
although air canada carries, as part of its free international baggage allowance, snow skis, water skis, skin-diving equipment, sporting firearms, and golfing and fishing equipment, it does assess charges for surfboarding and windsurfing equipment.
les skis alpins, les skis nautiques, l'équipement de plongée en apnée, les armes à feu pour la chasse ainsi que l'équipement de golf et de pêche sont compris dans la franchise de bagages sur les vols internationaux d'air canada tandis que l'équipement de surf et les planches à voile ne le sont pas.