Hai cercato la traduzione di syncretizing da Inglese a Francese

method and apparatus for syncretizing browser and instant communication system
procÉdÉ et appareil de combinaison de navigateur et de systÈme de communication instantanÉe

blank score and note form syncretizing staffs and numbered musical notation and visually corresponding to clavier of piano
partition vierge et partition concrÉtisant des portÉes, et notation musicale chiffrÉe et correspondant visuellement À un clavier de piano

mixed with local traditions, it became an element in the syncretizing process of creating world religions. bactria (northern afghanistan) went farthest with the hellenizing process.
mélangé aux traditions locales, c'est devenu un élément dans le processus syncretizing de créer des religions du monde. bactria (afghanistan nordique) a été le plus loin assorti au processus hellenizing.

a method and mobile terminal with syncretizing browser and instant communication, the mobile terminal communicates with a network server and includes an information receiving-transmitting unit, a web pages unit, an instant communication unit and a user interface unit. the web pages unit and the instant communication unit are displayed on the user interface by the user interface unit. the mobile terminal also includes an unified managing unit which receives the user request transmitted by the web pages unit and/or the instant communication unit, records archives information related to the user request, and transmits the user request to the network server by the information receiving-transmitting unit according to the archives information, and distributes the feedback data package from the network server to the related applicant, i.e. the web pages unit or the instant communication unit.
la présente invention concerne un procédé et un terminal mobile avec de combinaison de navigateur et de système de communication instantanée, le terminal mobile étant en communication avec un serveur de réseau et comportant une unité de réception-transmission d'information, une unité de pages web, une unité de communication instantanée et une unité d'interface utilisateur. l'unité de pages web et l'unité de communication instantanée sont affichées sur l'interface utilisateur par l'unité d'interface utilisateur. le terminal mobile comporte également une unité de gestion unifiée qui reçoit la demande d'utilisateur transmise par l'unité de pages web et/ou l'unité de communication instantanée, enregistre une information d'archives associée à la demande d'utilisateur, et transmet la demande d'utilisateur au serveur de réseau à travers l'unité de réception-transmission d'information selon l'information d'archives, et distribue le paquet de données de rétroaction depuis le serveur de réseau vers le demandeur associé, c'est-à-dire l'unité de pages web ou l'unité de communication instantanée.