Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
man-machine interface for a virtual lockout/tagout panel display
interface homme-machine pour un affichage virtuel de blocage d'un affichage de manoeuvre/interdiction de manoeuvre
the implementation of the virtual lockout/tagout displays is automated using software, namely a tagging wizard
la mise en oeuvre des affichages virtuels de blocage de manoeuvre/interdiction de manoeuvre est automatisée au moyen d'un logiciel appelé guide intelligent d'étiquetage
the tagging wizard provides automated configuration of the lockout/tagout graphic and the ability to install and remove virtual tagout displays associated with the graphical representation of the device of the distribution system
ce guide intelligent d'étiquetage permet de configurer automatiquement le graphisme de blocage de manoeuvre/interdiction de manoeuvre et offre la possibilité d'installer et de retirer des affichages interdiction de manoeuvre virtuels associés à la représentation graphique du dispositif du système de distribution
a "tag menu" window includes an install and remove button for each lockout/tagout tag that when selected stores data in the memory tag.
une fenêtre "menu étiquette" comporte un bouton d'installation et un bouton de suppression pour chaque étiquette de blocage de manoeuvre/interdiction de manoeuvre qui, lorsqu'ils sont sélectionnées provoquent l'enregistrement de données dans l'étiquette de mémoire.
lockout / tagout because pinch-point injuries often occur when a machine is being stopped temporarily for service or cleaning, it is extremely important that workers follow necessary procedures for lockout and tagout.
blocage/verrouillage comme les blessures aux points de pincement surviennent souvent lorsqu’une machine est temporairement arrêtée pour en effectuer l’entretien ou le nettoyage, il est extrêmement important que les travailleurs se conforment aux procédures nécessaires de blocage et de verrouillage.
