Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they were both trained pharmacists and owned a chemists shop in tarnow where they dispensed medicines.
ils étaient tous deux formés pharmaciens et chimistes propriétaire d'une boutique à tarnow où ils dispensés médicaments.
we also produce european woods under our own management, in our facility near tarnow, poland.
la production des essences de bois européennes s’effectue également en gestion propre, dans nos ateliers près de tarnow.
krystyna was brought up in tarnow until she was 15 years old, when the family moved to gdansk on the northern coast of poland.
krystyna a été mis à tarnow, jusqu'à ce qu'elle était de 15 ans, lorsque la famille déménage à gdansk sur la côte nord de la pologne.
(a) conference and seminar held on 27 february 1996 in warsaw and on 11-12 april 1996 in tarnow.
a) conférence et séminaire tenus respectivement le 27 février 1996 à varsovie et les 11 et 12 avril 1996 à tarnow.
further high-speed train services are now also expected to be provided to gliwice via katowice, to wroclaw via opole and to rzeszow via tarnow.
d’autres liaisons à grande vitesse devraient également être assurées en direction de gliwice via katowice, de wrocław via opole et de rzeszów via tarnów.
the committee also intensified its collaboration with the organization for the prohibition of chemical weapons, including through participation in the international meeting on chemical safety and security held in tarnow, poland.
il a également intensifié sa collaboration avec l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques, notamment en participant à la réunion internationale sur la sûreté et la sécurité chimique tenue à tarnow (pologne).
air liquide announces that it has successfully started up a nitrogen production unit to supply zaklady azotowe tarnow (zat), one of the biggest chemical companies in poland
air liquide annonce la mise en service d’une unité de production d’azote sur le site de zaklady azotowe tarnow (zat), l’une des principales entreprises chimiques de pologne
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 linguistic dimension of ceepus program: innovative approaches teachers and students from babes bolyai university and students from jagellonian university and tarnow university are invited for the event.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 linguistic dimension of ceepus program: innovative approaches teachers and students from babes bolyai university and students from jagellonian university and tarnow university are invited for the event.
the low german section of the publication programme of this publishing house which can look back on a rich tradition not only features authors like fritz reuter but also writers such as richard wossidlo, john brinckman, rudolf tarnow, joha nnes gillhoff and other low german authors.
la section basse allemande de son programme éditorial, qui peut s’enorgueillir d’une longue tradition, édite non seulement des classiques comme fritz reuter, mais aussi des écrivain comme richard wossidlo, john brinckman, rudolf tarnow, johannes gillhoff et autres auteurs bas allemands.
im landkreis güstrow: gemeinden baumgarten, bernitt, bützow, dobbin-linstow, dolgen am see, dreetz, gülzow-prüzen, güstrow, jürgenshagen, klein belitz, krakow am see, kuchelmiß, lohmen, lüssow, penzin, tarnow, warnow, weitendorf, zehna, zepelin
dans le landkreis güstrow: communes de baumgarten, de bernitt, de bützow, de dobbin-linstow, de dolgen am see, de dreetz, de gülzow-prüzen, de güstrow, de jürgenshagen, de klein belitz, de krakow am see, de kuchelmiß, de lohmen, de lüssow, de penzin, de tarnow, de warnow, de weitendorf, de zehna, de zepelin
