Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
capo tasto device for facilitated striking of chords on a stringed instrument, particularly a guitar.
dispositif de type capodastre pour la réalisation aisée d'accords sur un instrument à cordes, en particulier une guitare.
like telemann, he mixes the italian tasto and the goût français with the german taste, which gives to his music a special charm.
comme telemann, il mêle le goût italien et le goût français au goût allemand, donnant à ses pages orchestrales un charme très vif.
device of the capo tasto type for the facilitated making of chords on a stringed instrument, in particular a guitar, characterised in that it consists of a bridge (2) held in the player's hand and gripping the neck of the instrument at the point chosen by the said player, the said bridge comprising, on its face, coming into contact with the strings, respectively: - a bar (7) for making the bar chords, - a stud (8) for pressing down one string, - a straightening device (9) which is arranged between two successive frets of the neck of the instrument. <image
dispositif de type capodastre pour la réalisation aisée d'accords sur un instrument à cordes, en particulier une guitare, caractérisé en ce qu'il consite en un chevalet (2) maintenu manuellement par l'utilisateur et enserrant le manche de l'instrument à l'endroit choisi par ledit utilisateur, ledit chevalet comportant sur sa face venant en contact avec les cordes respectivement : - un barreur (7) pour la réalisation des barrés, - un plot (8) pour l'appui sur une corde, - un cadreur (9) venant se disposer entre deux barrettes successives du manche de l'instrument