Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tear into
déchirer
Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tears into
s'en prend à
Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when taking brake wear and tear into account
si l'usure des freins est prise en compte,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alan dershowitz tears into cnn
alan dershowitz s'en prend à cnn
Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
remove the leaves from the beaker and cut or tear into small pieces.
puis vider le bécher et couper les feuilles en petits fragments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alan dershowitz tears into cnn on cnn
alan dershowitz s'en prend à cnn sur cnn
Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
almost any fabric that you can tear into strips will substitute for triangular bandages.
les fractures du fémur peuvent s'accompagner d'une perte de sang massive dans les cuisses.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the pincers at the end of each tentacle can also be used to cut and tear into the flesh of his enemies.
les pinces à la fin de chaque tentacule peuvent également être utilisés pour couper et déchirer la chair de ses ennemis.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the valve will tear into halves along at least one of the self-sealing slits when the sheath is peeled
la valve se divise en moitiés le long d'au moins une des fentes auto-étanches lorsque la gaine est retirée par pelage
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the valve will tear into halves along at least one of the self-sealing slits when the sheath is peeled.
la valve se divise en moitiés le long d'au moins une des fentes auto-étanches lorsque la gaine est retirée par pelage.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the partial removal of the binder into the water and the effect of the load cause the mat to tear into two parts after an average time of 25 seconds.
l'élimination partielle du liant dans l'eau et l'effet de la charge provoquent la déchirure du mat en deux parties au bout d'un temps moyen de 25 secondes.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if a complete tear is present, the dye leaks through the tear into the sub acromial space and can be seen in the x-ray.
si la déchirure est complète, le produit injecté se répand à travers la déchirure et dans l'espace sous-acromial, et ceci est visible en radiographie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it prefers fresh meat, but often cannot make the first cut into the carcass of a larger animal as its beak is not strong enough to tear into the tough hide.
il préfère la viande fraîche, mais ne peut souvent pas s'attaquer le premier à la carcasse d'un grand animal, son bec n'étant pas assez puissant pour déchirer des peaux trop coriaces.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"only name to me the base man that has brought tears into your beautiful eyes!"
-- nommez-moi l'infâme qui a pu faire pleurer vos beaux yeux.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
[0030] the article may also be in the form of a roll, optionally with perforations making it easier to tear into smaller sized articles or sheets.
le dispositif peut se présenter en rouleau, avec des prédécoupes éventuellement pour faciliter la distribution de feuilles.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in the event of an aortic dissection, the wall of the aorta tears causing blood to flow through the tear into the inner layers of the aortic wall, pushing them apart and reducing blood flow to the rest of the body.
dans la dissection aortique, on observe une infiltration de sang entre les feuillets constituant la paroi aortique, en raison d’une déchirure de la tunique interne de l’aorte. cette accumulation de sang diminue l’apport sanguin dans le reste du corps.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if somebody really wanted to tear into canada’s political and economic future and wound the americans at the same time, an optimal target might be the ambassador bridge in windsor, ontario.
si quelqu’un voulait vraiment compromettre l’avenir politique et économique du canada et causer du tort aux É.-u. en même temps, une cible optimale pourrait être le pont ambassador de windsor en ontario.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the torpedo tears into the minesweeper’s starboard side, and oblt reith watches her list heavily and slide under the water.
la torpille déchire le côté tribord du dragueur de mines, et l’oblt reith observe le navire donner de la bande et sombrer sous la surface.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but not the best. if somebody really wanted to tear into canada’s political and economic future and wound the americans at the same time, an optimal target might be the ambassador bridge in windsor, ontario.
À ce titre, pour prévenir et réduire efficacement la criminalité, on doit comprendre les causes de base des crimes; tous les partenaires et intervenants pertinents doivent aider à éradiquer les problèmes de base (p. ex. logement, santé, éducation, réduction des préjudices, etc.) et on doit user de discrétion lorsqu’on fait appliquer la loi et qu’on traite avec les contrevenants.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alan dershowitz tears into cnn on cnn: your network 'distorted' my argument to 'misinform viewers'
alan dershowitz s'en prend à cnn sur cnn : votre chaîne a "déformé" la nature de mon argument afin de "désinformer les téléspectateurs".
Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta