Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wireless transmission from the television set to the televison station
transmission sans fil d'un appareil de télévision vers une station de télévision
a colour televison system with devices for coding and decoding colour television signals
systeme de television couleur comportant des dispositifs pour le codage et le decodage de signaux de television couleur
in particular, color televison receivers for the presentation of differing picture formats.
l'invention concerne, notamment, des récepteurs de télévision en couleurs permettant la présentation de différents formats d'images.
system and method for broadcasting emergency warnings to radio and televison receivers in low power mode
systeme et procede permettant de diffuser des avertissements d'urgence sur des recepteurs radio et de televisison en mode veille
the invention can identify each individual viewing the televison and correlate program viewing information for each individual
l'invention peut identifier chaque individu regardant la télévision et mettre en corrélation des informations de visualisation de programme pour chaque individu
an expanded television program delivery system is described which allows viewers to select televison and audio program choices from a series of menus
un système étendu de diffusion de programmes de télévision permet aux téléspectateurs de sélectionner des programmes de télévision et audio à partir d'une série de menus