Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in march 2003, col messenger led 40 commando in an amphibious attack on al faw peninsula in iraq on the opening night of operation telic.
en mars 2003, le col messenger a mené son unité, 40 commandos, dans une attaque amphibie sur la péninsule d’al-faw en irak pendant la première nuit de l’opération telic.
the wide-scale use of reservists − some 6 000 of them − for operation telic 1 in iraq in 2003 generated a recruitment crisis.
cependant, plusieurs d’entre eux font appel à des réservistes pour quelques fonctions très spécialisées et pour remplacer des personnels en métropole lors de leur départ en opération extérieure.
in one embodiment the type has quale information, which may have one or more of the following: formal, agentive, telic, or constitutive.
dans un mode de réalisation, le type possède des informations qualia qui peuvent comporter un ou plusieurs aspects suivants: formel, agentif, télique et constitutif.
bell stated that it entered into another contract with bell-telic in 1987 for the design and development of the installation force management system (ifms).
bell a indiqué avoir signé un autre contrat avec la bell-telic en 1987 pour la conception et la mise au point du système de gestion des effectifs de l'installation (le sgei).
bell stated that its relationship with bell-telic, however, would allow it to realize whatever profits were associated with the activities of the joint venture, proportionate to its investment.
elle a fait savoir que ses liens avec la bell-telic, cependant, lui permettraient de réaliser des profits associés aux activités de l'entreprise conjointe, profits qui seraient proportionnels à son investissement.
on this occasion, the national audit office (nao), a type of accounting board, issued a detailed report on the development of operation telic in iraq.
À cette occasion, le national audit office (nao), sorte de cour des comptes, a rendu un rapport détaillé de la gestion de l’opération telic en irak.
effective 1 august 1986, a joint venture was formed between telic services east inc., the successor to telic services corporation, and bell canada management corporation, at that time a wholly-owned bell subsidiary.
À partir du 1er août 1986, une entreprise conjointe a été formée entre la telic services east inc., le successeur de la telic services corporation, et la corporation de gestion bell canada, alors filiale à part entière de bell.
a comparison between the establishment tables of american and british communications personnel before and during operations "iraqi freedom" and "telic" shows the kind of difficulties europeans have to deal with over the coming years if they want to become interoperable with the united states.
c’est un enjeu stratégique car face à la dispersion européenne, les etats-unis offrent l’attrait de la cohérence (vision commune – joint vision) et des concepts et une technologie testés dans des conditions réelles au cours d’opérations récentes (afghanistan et irak).
