Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• manual and automated term extraction.
• le dépouillement manuel et automatique.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• input records resulting from term extraction
• consigner des fiches de dépouillement
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
▪ computer-assisted term-extraction tools.
▪ les logiciels d'aide au dépouillement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method and platform for term extraction from large collection of documents
procede et plate-forme d'extraction de termes d'une grande collection documentaire
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
various term extraction tools are used to track terms for glossary building.
divers outils d'extraction servent au dépistage de termes, à des fins d'élaboration de lexiques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potential defects are extracted from a representation of an integrated circuit layout using the design defect extraction rules
des défauts potentiels sont extraits à partir d'une représentation d'une topologie de circuit intégré au moyen des règles d'extraction de défaut de conception
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potential defects are extracted from a representation of an integrated circuit layout using the design defect extraction rules.
des défauts potentiels sont extraits à partir d'une représentation d'une topologie de circuit intégré au moyen des règles d'extraction de défaut de conception.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
23b base list retained following verification of the text on which automatic term extraction was performed
23b nomenclature retenue après vérification du texte dépouillé automatiquement
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
33b record produced using yvanhoÉ© program ▪ automated term-extraction tools.
33b fiche produite avec le logiciel yvanhoÉ© ▪ les dépouilleurs automatiques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
23a extract from the results of term extraction performed by nomino, an automatic term-extraction software
23a extrait des résultats d’un dépouillement effectué par nomino, un logiciel de dépouillement automatique
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for example, in one exemplary embodiment, design defect extraction rules are derived at least partially from a set of design manufacturing rules.
par exemple, dans un mode de réalisation, des règles d'extraction de défaut de conception sont dérivées au moins partiellement à partir d'un ensemble de règles de conception et de fabrication.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
employed is a learning-data generating device that generates learning-data for creating named-entity-extraction rules
l'invention porte sur un dispositif de génération de données d'apprentissage qui génère des données d'apprentissage pour créer des règles d'extraction d'entité nommée
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is, however, a need to ensure that long-term extraction does not upset the balance of the aquifer.
pourtant, il est nécessaire de s’assurer que l’extraction à long terme ne viendra pas déranger l’équilibre de l’aquifère.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a phrase extractor 106 extracts a plurality of phrases from the file in accordance with a predetermined extraction rule
un extracteur de phrases extrait plusieurs phrases du fichier selon une règle d'extraction prédéterminée
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
other canadian-made software products that include term-extraction modules, such as logiterm and editerm, are also used.
d'autres logiciels de fabrication canadienne, tels que logiterm et editerm sont aussi largement utilisés.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on an ambiguous reading result from the ocr device an extract is automatically generated with specified extraction rules from address alternatives as a partial result of the ocr process and the number of concurrent or non-concurrent extracts determined
si ce lecteur optique de caractères fournit un résultat de lecture ambigu, un extrait est automatiquement généré selon des règles d'extraction spécifiées à partir d'alternatives d'adresse en tant que résultat partiel du processus de lecture optique de caractères et le nombre d'extraits concordants ou non concordants est déterminé
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in some terminology services, the translated equivalents are checked for authenticity by comparing them with the terms identified during term extraction in original-language texts.
dans certains services de terminologie, les équivalents traduits font par la suite l'objet d'une vérification de l'authenticité en les comparant avec ceux relevés lors d'un dépouillement de textes conçus en langue originale.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a function of supporting efficient making of an extraction rule to extract desired information without previously inputting a large amount of teacher data is provided
l'invention concerne une fonction de support d'une création efficace d'une règle d'extraction pour extraire des informations désirées sans entrer précédemment une grande quantité de données d'apprentissage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
information extraction rule making support system, information extraction rule making support method, and information extraction rule making support program
systÈme de support de crÉation de rÈgle d'extraction d'informations, procÉdÉ de support de crÉation de rÈgle d'extraction d'informations, et programme de support de crÉation de rÈgle d'extraction d'informations
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
activities term extraction in canadian environmental protection act term extraction in iso 9000 standard quality management and quality assurance bibliographic research in aquaculture participation in revision of national classification of occupations establishment of departmental glossary concerning government on-line participation in terminology committee on safety
activitÉs dépouillement de la loi canadienne sur la protection de l’environnement dépouillement de la norme iso 9000 --- gestion de l’assurance de la qualité recherche bibliographique en aquaculture participation à la révision de la classification nationale des professions Établissement d’un lexique ministériel sur le gouvernement en direct participation au comité de terminologie sur la sécurité
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: