Hai cercato la traduzione di the shake randomizer da Inglese a Francese

for detecting the shake of the camera system
permettant de détecter les secousses du système de caméra

a driving unit for driving the shake correcting unit
une unité de commande pour commander l'unité de correction de vibration

and controlling the drive of the shake correcting section
et commander le fonctionnement de l'unité de correction de flou

the shake tapers from the butt end to the upper edge.
le bardeau de fente décroît de l'extrémité au bord supérieur.

the shake duration of the resumed signal is less than 10us
la durée de la secousse du signal repris est inférieure à 10us

according to detected shake amount from the shake detection unit
selon la quantité de secousses détectées grâce à l'unité de détection de secousses

8. the shake test to determine whether vaccine has been frozen
8. test de l’agitation pour savoir si un vaccin a été congelé

according to the detected shake amount from the shake detecting section
selon le degré de flou détecté par l'unité de détection de flou

the shakes
tremblement

for correcting the blur of the image due to the shake of the camera system
qui corrige le flou de l'image dû au bougé du système de caméra

contents 1.1 1.2 1.3 the cold chain the shake test references
table des matières 1.1 1.2 1.3 chaîne du froid test d'agitation références

for correcting the shake of an image caused by the shake of the camera system
permettant de corriger les secousses d'une image provoquées par les secousses du système de caméra

, the correction being made according to an output value from the shake detection means
, la correction s'effectuant en fonction d'une valeur de sortie du moyen de détection de secousse

and a controller for controlling the operation of the shake unit by detecting the presence of the golf ball
et un dispositif de commande destiné à commander le fonctionnement de l'unité de secousse grâce à la détection de la présence d'une balle de golf

and a position measurement device for measuring the movement amount of the shake correction optical system
et un dispositif de mesure de position qui mesure la grandeur de déplacement du système optique de correction de flou

a blur correcting function to correct blurs in a subject image due to shakes of the shake correcting system
une fonction de correction de flou pour corriger les flous dans une image objet dus aux vibrations du système de correction de vibration

a target position determining unit for determining a target position of the shake correcting unit in accordance with the shake
une unité de détermination de position cible pour déterminer une position cible de l'unité de correction de vibration selon la vibration

in this patent, the shake of the balance staff is adjusting by adjusting the height of the balance bar plate.
dans ce document, le réglage de l'ébat de l'axe de balancier est effectué par un ajustement de la hauteur de la planche du pont de balancier.

a second actuator for driving the shake correction optical system in the second direction intersecting the first direction substantially orthogonally
un second positionneur qui déplace le système optique de correction de flou dans la seconde direction croisant la première de manière sensiblement orthogonale

, installs two or three pairs of the above both-side abrasives, fits one of the shake prevention security springs
; deux ou trois paires d'abrasifs latéraux susmentionnés étant installées un ressort de sécurité