Hai cercato la traduzione di thermoregulation (of the body) da Inglese a Francese

of the body
du corps

of the body.
corporelle.

• thermoregulation of the human body and evaporative cooling
• thermorégulation du corps humain et refroidissement par évaporation

disturbance of thermoregulation of newborn
trouble de la thermorégulation du nouveau-né

of the bodies.
elle a débuté en 1993, avec de la prose courte.

a system for the thermoregulation of a room
système pour la régulation de la température d'une enceinte

a system for the thermoregulation of a room with radiant panels
système pour la régulation de la température d'une enceinte avec des panneaux radiants

we know that it is possible to reduce theses stresses by enhancing the thermoregulation of the body with an external cooling source.
nous savons qu'il est possible de réduire ces stress en améliorant la régulation thermique du corps à l’aide d’une source externe de refroidissement.

a high-efficiency radiant panel system for the thermoregulation of a room
panneau rayonnant à haute efficacité pour la régulation de la température d'une enceinte

device and method to assist the body thermoregulation
dispositif et procÉdÉ destinÉ À assister la thermorÉgulation du corps

frequent brooding (every 5–10 minutes) is required for thermoregulation of young chicks (haig 1992).
les jeunes oisillons doivent souvent revenir à la chaleur du nid (toutes les 5 à 10 minutes) pour assurer leur thermorégulation (haig, 1992).

an element for thermoregulation of a room according to claim 15, characterised in that the contact profiles (8) are formed by meandering, folded lamellae.
Élément de climatisation d'ambiance selon la revendication 15, caractérisé en ce que les profilés de contact (8) sont formés à partir de lamelles pliées en forme de méandres.

the system for the thermoregulation of a room according to anyone of the preceding claims, wherein said channel elements (100 1 ,...,100 6 ) are made up of polycarbonate.
le système pour la régulation de la température d'une enceinte selon une quelnconque des revendications précédentes, dans lequel les dits éléments constituant canaux (100 1 , ..., 100 6 ) sont constitués de polycarbonate.

an element for thermoregulation of a room according to claim 1, characterised in that a respective contact element (6, 7) is arranged on each longitudinal side (9).
Élément de climatisation d'ambiance selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un élément de contact (6, 7) est agencé sur chaque côté longitudinal (9).

the follow-up of vineyard work as well as material investments in wine warehouses (thermoregulation of the tanks) ensure wine making management under good conditions, for the development of high-quality wines.
le suivi des travaux au vignoble ainsi que les investissements matériels au chai (thermorégulation des cuves) assurent une gestion des vinifications dans de bonnes conditions pour l’élaboration des vins de haute qualité.

cover, such as boulders, bushes and coarse talus outside the dens might be important for thermoregulation of emerging snakes and to provide travelling corridors and foraging habitat.
la couverture que constituent les blocs rocheux, les buissons et les gros talus situés à l’extérieur des tanières serait un élément important pour la thermorégulation des serpents qui sortent de leur gîte, et servirait de couloir de circulation et d’aire d’alimentation.

the invention is directed to a topical composition suitable to control sweat. the composition comprises a low hlb lipid and a silicone oil whereby the composition has at least one metastable phase formed during topical application to the skin. the composition does not interfere with thermoregulation of the body, and yields a quantifiable cooling effect when applied.
l'invention concerne une composition topique adaptée pour réguler la transpiration. la composition comporte un lipide à faible hlb et une huile de silicone au moyen de quoi la composition inclut au moins une phase métastable formée au cours de l'application topique sur la peau. la composition n'interfère pas avec la thermorégulation du corps et produit un effet de refroidissement quantifiable lorsqu'elle est appliquée.