Hai cercato la traduzione di though out da Inglese a Francese

unfortunately though, they ran out of time.
mais, malheureusement, le temps a manqué.

even though it was very cold, i went out.
même s'il faisait très froid, je suis sorti.

one family, though, sticks out in his mind.
le souvenir d’une famille, par contre, reste gravé dans sa mémoire.

though. out of laziness i pestered the developer of
j'ai vraiment pas de chance avec les edi.

even though adam did this, god still sought out adam.
bien qu'adam ait fait cela, dieu cherchait toujours adam.

at the moment though, we just strip off and rock out.
mais pour le moment, on se contente de bien envoyer la sauce.

though negative feedback still beat out positive two to one.
cependant, les commentaires négatifs demeurent deux fois plus nombreux que les commentaires positifs.

the commonwealth has changed too, though not out of all recognition.
le commonwealth a également changé, mais il demeure reconnaissable.

though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?

the general rule, though, was "first in - first out."
la règle générale était toutefois « premier arrivé, premier à partir ».

though it’s now out there elsewhere, somewhere… somewhere…
bien qu'il soit maintenant là-bas d'ailleurs, quelque part ... quelque part ...

beware though - it's aimed at the geeks out there!
sachez toutefois que cela s'adresse avant tout aux mordus d'informatique !

amid the great variety of your achievements, though, two themes stand out.
dans l'ensemble très varié de vos réalisations, cependant, deux thèmes ressortent.

the kids are finding it out for themselves, though.
et cela est en train déjà de se vérifier pour nos jeunes.

to circulate either the cool or warm air though out the enclosure, an imaging device
permettant de faire circuler de l'air frais ou de l'air chaud dans l'enceinte, un dispositif d'imagerie

we shall not make a out of this matter, though.
mais nous n’ en faisons pas un casus belli.

since 1985 numerous death sentences have been handed down, though none have been carried out.
depuis 1985, de nombreuses sentences capitales ont été prononcées, mais aucune n'a été appliquée.

it looks like his arms are coming out of his neck though...
il ressemble à ses bras sortent de son cou cependant…

abortion was carried out in uganda even though it was illegal.
311. l'avortement était pratiqué en ouganda bien qu'il soit illégal.

rejecting image distractions and ambiguities by combining the sad of numerous templates spaced though out the image frame
le rejet d'interruptions d'image et d'ambiguïtés d'image par la combinaison des sad de nombreux modèles espacés dans toute l'image