Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the lead fixed part is used to fix a power outgoing line connected to a thrum of a stator winding
la partie fixe de broche de raccordement est utilisée pour fixer une ligne de sortie d'alimentation connectée au reste d'un enroulement de stator
the two populations monomorphic for either pin or thrum morphs set few fruits or seeds (<15%).
les deux autres populations monomorphes pour l'une ou l'autre des morphes produisent des fruits et des graines (<15%).
pollen loads from intact flowers indicated that much more self pollination and geitonogamy takes place in the pin form than in the thrum form.
les masses polliniques des fleurs intactes montrent qu'il y a beaucoup plus d'autopollinisation et de géitonogamie chez la forme à style long que chez la forme à style court.
a strictly reciprocal arrangement of stigma height and anther length was not observed between pin and thrum morphs in the majority of populations studied.
il n'a pas été possible d'observer un arrangement réciproque strict de la hauteur du stigma par rapport à la longueur des anthères entre les deux morphes, dans la majorité des populations étudiées.
the inventive stent is embodied in the form of a screen hollow three dimensional body which is formed by weaving several groups of turns of the same thrum.
l'extenseur est un corps creux tridimensionnel se présentant comme une grille, formée par l'enchevêtrement de plusieurs groupes d'enroulements d'un tronçon de fil unique.
stigmatic pollen loads were analyzed from naturally pollinated intact and emasculated pin- and thrum-form flowers of jepsonia heterandra.
chez jepsonia heterandra, l'auteur a analysé les masses polliniques sur les stigmates de fleurs à style long ("pin") et à style court ("thrum"), émasculés aussi bien qu'intactes et pollinisées naturellement.
macmill. on lake huron sand dunes revealed that the ratio of pin to thrum plants was approximately 1: 1 on the south slope of the first dune ridge and slack.
macmill. sur les dunes du lac huron montrent que le rapport plantes longistylées : plantes brévistylées est d'environ 1 : 1 sur le versant sud de la première dune et dans la première dépression interdunaire.
observed pollen loads indicated that 13.2% disassortative pollination occurred in the pin form and 43.5% disassortative pollination in the thrum form.
les masses polliniques observées montrent que 13.2% de pollinisation "disassortative" se produit chez la forme à style long et 43.5% chez la forme à style court.
progeny tests of naturally pollinated pin- and thrum-form plants of two species of amsinckia were conducted to determine whether net selfing, random mating, or net disassortative mating occurred in natural populations.
des tests de progéniture ont été menés chez des plantes longistylées ("pin") et brévistylées ("thrum") de deux espèces d'amsinckia pollinisées naturellement, dans le but de déterminer si l'autofécondation, ou la panmixie, ou encore l'allogamie sont prépondérantes dans les populations naturelles.