Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
– claming rings are important part of claming system. they allow tolerancy for tubes diameter.
– anneaux coincés sont très important pour le système des bornes. ils permettent tolérances pour couper les tubes.
whatever is the form to be used, the essential goal will be to show an optimal efficacy/tolerancy relationship.
quelle que soit la forme utilisée, le but essentiel sera de présenter un rapport efficacité/tolérance optimal.
it has to be noted that tolerancy of cream cd1 is moreover noted as good since not any significant cutaneous damage has been proved after 12 weeks application.
il est à noter que la tolérance de la crème cd 1 est en outre apparue bonne puisqu'aucune lésion cutanée importante n'a été enregistrée après 12 semaines d'applications.
analysis of the local tolerance the thus obtained results on the tolerancy of the treatment, at the level of the area of application, have been in the whole excellent.
analyse de la tolérance locale les résultats de la tolérance du traitement au niveau de la zone d'application ainsi obtenus ont été dans l'ensemble excellents.
it has to be noted that tolerancy of cream bruni clear® moreover appeared as good, since no significant cutaneous lesion has been registered after 12 weeks plication.
il est à noter que la tolérance de la crème bruni clear r est en outre apparue bonne puisqu'aucune lésion cutanée importante n'a été enregistrée après 12 semaines d'application.
performed examinations a) macroscopic evaluation of the intensity of the depigmentation in a regular manner during the study (once per week) and at the end of that the application areas have been observed and the intensity of the pigmentation blindly evaluated using the following numeral evaluation scale: b) appreciation of the local tolerancy parallel to the foregoing examination the condition of the skin at the level of the application areas has been observed to determine the cutaneous tolerancy for the tested products. c) histological examination at the end of the study after the macroscopical observations, the animals have been sacrificed then or biopsy of the skin has been performed at the level of the application sites.
dépigmentation modérément forte avec perte uniforme de la 4 coloration de la peau . dépigmentation totale (peau blanche) 5 b) appréciation de la tolérance locale : parallèlement aux examens précédents, l'état de la peau au niveau des zones d'application a été observé afin d'estimer la tolérance cutanée des produits expérimentés. c) examen histologique : a l'issue de l'essai, après les observations macroscopiques, les animaux ont été sacrifiés puis une biopsie cutanée a été réalisée au niveau des sites d'application.
