Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the professor is too strict
le prof est trop sévère
Ultimo aggiornamento 2020-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
too strict for my liking.
too strict for my liking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
such a method is too strict.
le calcul est trop sévère.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elsi case, as being too strict.
le rapporteur spécial a précisé que le premier critère, dit de la >, qui voulait que l'inefficacité du recours interne soit immédiatement apparente, avait été critiqué aussi bien par des auteurs que par la cour internationale de justice dans l'affaire elsi comme étant trop rigoureux.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
granting conditions may be too strict.
les conditions d’octroi de l’aide juridictionnelle peuvent être trop rigoureuses.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are the convergence criteria too strict?
les critères de convergence ne sontils pas trop rigoureux?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be too strict. they're just kids.
ne sois pas trop sévère. ce ne sont que des enfants.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
are the fia regulations too strict for a new f1 team?
la réglementation de la fia est-elle trop stricte à l'égard des constructeurs qui débutent?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unfortunately, however, the proposed timetable is too strict.
néanmoins le calendrier proposé est malheureusement trop sévère.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
‘but the law was too strict’, continues the president.
«mais cette dernière, continue le président, était trop rigide.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lastly, rules that are too strict help to fuel insecurity.
enfin, des règles trop strictes sont génératrices d'insécurité.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
too strict an application of the rules could be upsetting.
la rigueur que l'on veut imposer risque d'être perturbante.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you sure have a healthy diet, maybe a little too strict?
vous avez assurément une excellente diète, mais peut-être est-elle trop stricte?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
consequently, i find the german government's approach too strict.
c'est la raison pour laquelle nous estimons que l'approche du gouvernement allemand s'avère trop restrictive.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
however, i would not judge necessity by too strict a standard.
toutefois, je ne jugerais pas la nécessité selon une norme trop stricte.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mofareg alshuya, from saudi arabia, says the verdict was too strict.
mofareg alshuya, d'arabie saoudite, juge la peine trop sévère.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the monetary policy was too strict for some countries and too free for others.
pour certains pays, la politique monétaire était trop serrée et pour d’autres elle était trop libre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i have one concern, namely that we are trying to set too strict values.
j' ai une inquiétude: je crains que nous n' essayions de fixer des valeurs trop strictes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
it is important not to be too strict in judging certain shortcomings, nor too lax.
il importe de n’être ni trop strict ni trop laxiste lorsque l’on juge certains manquements.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but too strict controls and surrender requirements may make correspondent banking too slow and costly.
mais un contrôle trop strict et des prescriptions trop sévères concernant la cession des devises peuvent freiner et renchérir les opérations interbancaires.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: