Hai cercato la traduzione di top plane da Inglese a Francese

, which press a top plane
, appuyant un plan supérieur

a table consisting of a top plane
une table comportant un plan supérieur

fig. 2 is a top plane view of the first embodiment.
la figure 2 est une vue de dessus du premier mode de réalisation.

as an example, coil 40 is situated in the “slot top” plane.
ceci distingue fondamentalement le bobinage selon l'invention d'un bobinage imbriqué classique, tel que décrit en référence aux figures 1 et 2.

the carrier member having a top plane formed with at least one elongate channel
l'élément de support présentant une surface plane supérieure formée d'au moins un canal allongé

a top plane and an ink layer in contact with a pair of spaced apart electrodes (24
une face supérieure et une couche d'encre en contact avec une paire d'électrodes espacées

a card cage that includes a top plane and a bottom plane and a card for use with the card cage.
la présente invention concerne un boîtier à cartes comprenant des parties supérieure et inférieure planes ainsi qu'une carte destinée à être utilisée avec ce boîtier.

a pellet fuel burner, such as a cooking grill, has a fire box with a generally open top plane
un dispositif permettant de brûler un combustible sous forme de pastilles, tel qu'un grill de barbecue, possédant une chambre de combustion à surface supérieure ouverte

line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.
la ligne cr coïncide avec la ligne d'intersection entre le plan supérieur du siège et le plan frontal de l'arrière du siège.

acting as the electronics and process component module is located in a control and evaluation area below the table top plane
sert de module de composant électronique et de traitement dans une zone de commande et d'évaluation située en-dessous du plan de table

the top and bottom panels are secured by a simple attaching means that covers the entire perimeter of the top plane of the mattress
les panneaux inférieur et supérieur sont fixés à l'aide de moyens de fixation simples qui recouvrent la totalité du périmètre du plan supérieur du matelas

each turn can comprise a bottom flat section in a bottom plane, a top flat section in a top plane and two rising sections.
chaque spire peut comporter une section plane inférieure dans un plan inférieur, une section plane supérieure dans un plan supérieur et deux sections montantes.

the injection nozzle has at least one infusion port that directs fluid into the first interior chamber in a direction that is not normal to the top plane
la buse d'injection comporte au moins un orifice d'infusion qui oriente du fluide vers l'enceinte intérieure dans une direction qui n'est pas normale au plan supérieur

as an example, the conductor situated in the “slot top” plane of slot 4 is assigned a phase 2 electrical circuit.
la figure 4 est une représentation simplifiée de la figure 3 ; elle comporte les figures 4a et 4b qui montrent respectivement la répartition des conducteurs dans les encoches et l'attribution des trois phases dans le bobinage .

a person sitting on the inflatable chair applies pressure to the top axial end 8 of the annular body 2 and/or to the top plane wall 11 .
une personne s'asseyant sur le siège gonflable, exerce une pression sur l'extrémité axiale supérieure 8 du corps annulaire 2 et/ou sur la paroi plane supérieure 11.

an image-forming apparatus according to claim 15, wherein the top plane of one of the device electrodes is higher than that of the other.
dispositif de formation d'image selon la revendication 15, dans lequel le plan supérieur de l'une des électrodes de dispositif est plus haut que celui de l'autre.

the surface area of the assembly parts of the top plane intersecting the projection is equal to or less than 60 % the surface area of the part of the lower plane intersecting the lining
l'aire de l'ensemble des parties du plan supérieur intersectant les saillies est inférieure ou égale à 60 % de l'aire de la partie du plan inférieur intersectant la garniture

the dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou

[0039] accordingly, the perimeter of the opening 20 surrounds the area of the contacts 16 , which project above the top plane of the cover in the depression.
ainsi, le pourtour de l'ouverture 20 encadre la zone des contacts 16, ces contacts affleurant au-dessus du plan du couvercle tel qu'enfoncé.

, the bottom flanges being located in a bottom plane (bot), and the top flanges in a top plane (top), the flanges
() les brides inférieures sont positionnées selon un plan inférieur (pli), et les brides supérieures selon un plan supérieur (pls) les brides