Hai cercato la traduzione di trifluoromethanesulfonic da Inglese a Francese

cool to 0 trifluoromethanesulfonic anhydride.
refroidir à 0°c puis additionner goutte à goutte 0,80 cm³ d'anhydride trifluorométhanesulfonique.

process for producing trifluoromethanesulfonic anhydride
procede de fabrication d'anhydride trifluoromethanesulfonique

process for the preparation of trifluoromethanesulfonic acid
procédé de préparation de l'acide trifluorométhanesulfonique

the polymerization catalyst used was trifluoromethanesulfonic acid.
le catalyseur de polymérisation est de l'acide triflurométhanesulfonique.

phenol does not give m-bromophenol in trifluoromethanesulfonic acid.
le phénol ne donne pas le m-bromophénol dans l'acide trifluorométhanesulfonique.

the acid may be sulfuric acid, tetrafluoroboric acid or trifluoromethanesulfonic acid.
l'acide peut être acide sulfurique, acide tétrafluoroborique ou acide trifluorométhanesulfonique.

the metachloroperbenzoic acid is preferably used in the presence of trifluoromethanesulfonic acid.
l'acide métachloroperbenzoïque est préférentiellement utilisé en présence d'acide trifluorométhanesulfonique .

particularly preferred acids are perchloric acid, trifluoromethanesulfonic acid and methanesulfonic acid.
on choisit, tout particulièrement, l'acide perchlorique, l'acide trifluorométhanesulfonique ou l'acide méthanesulfonique.

a process as claimed in claim 20 wherein the protic acid is trifluoromethanesulfonic acid
procédé suivant la revendication 20, dans lequel l'acide protique est l'acide trifluorométhanesulfonique

disclosed is a process for the preparation of trifluoromethanesulfonic acid anhydride by the steps of
l'invention concerne un procédé de préparation d'anhydride d'acide trifluorométhanesulfonique qui consiste

hydrofluoric acid, perchloric acid, trifluoromethanesulfonic acid and ethanesulfonic acid are more particularly preferred.
on choisit, tout particulièrement, l'acide fluorhydrique, l'acide perchlorique, i'acide trifluorométhanesulfonique ou l'acide méthanesulfonique.

tetramethylammonium bromide in trifluoromethanesulfonic acid is an effective reagent for isomerization and disproportionation of bromophenols.
le bromure de tétraméthylammonium dans l'acide trifluorométhanesulfonique est un réactif efficace pour l'isomérisation et la disproportionation des bromophénols.

a process as defined in claim 6 wherein said acid catalyst comprises trifluoromethanesulfonic acid or sulfuric acid.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit catalyseur acide contient de l'acide trifluorométhanesulfonique ou de l'acide sulfurique.

a method for producing trifluoromethanesulfonyl chloride, comprising reacting trifluoromethanesulfonic acid with phosphorous trichloride and chlorine.
méthode de production de chlorure de trifluorométhanesulfonyle, comprenant la réaction d'acide trifluorométhanesulfonique avec du trichlorure phosphoreux et du chlore.

if the bf4– counterion is avoided through use of trifluoromethanesulfonic acid, 4 is the only isolated product.
si l'on évite la présence du contre-ion bf4– en utilisant de l'acide trifluorométhanesulfonique, le produit 4 est le seul à être isolé.

a method according to claim 1, where the aqueous solution of the acid comprises an aqueous solution of trifluoromethanesulfonic acid.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution aqueuse de l'acide comprend une solution aqueuse d'acide trifluorométhanesulfonique.

a process according to claim 1 wherein the appropriate cyclizing acid is a trifluoromethanesulfonic acid/trifluoroacetic anhydride mixture.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'acide cyclisant approprié est un mélange acide trifluorométhanesulfonique/anhydride trifluoroacétique.

in which the raw materials to be used are limited to trifluoromethanesulfonic acid esters (which are expensive compounds) previously
dans laquelle les matières premières devant être utilisées étaient auparavant limitées aux esters de l'acide trifluorométhanesulfonique (qui sont des composés pas chers)

the arylmethyltrifluorocarbon yielded is reacted with t-buli, etc. the arylmethyltrifluorocarbon lithium salt obtained is reacted with trifluoromethanesulfonic anhydride.
l'arylméthyltrifluorocarbone produit est mis à réagir avec t-buli, etc. le sel de lithium d'arylméthyltrifluorocarbone obtenu est mis à réagir avec un anhydride trifluorométhanesulfonique.

among these acids, perchloric acid, trifluoromethanesulfonic acid, paratoluenesulfonic acid, chlorosulfonic acid, fluorosulfonic acid and methanesulfonic acid are the preferred.
parmi ces acides, on utilisera de préférence l'acide perchlorique, l'acide trifluorométhanesulfonique, l'acide paratoluènesulfonique, l'acide chlorosulfonique, l'acide fluorosulfonique, l'acide méthanesulfonique.