Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
its true name, which is not used any more, is " monì panagìa akrotirianì ",
son nom véritable, qui n'est plus utilisé désormais, est " monì panagìa akrotirianì ", c'est à dire "le monastère de la vierge du cap".
a spokesman for new scotland yard said that yilmaz was arrested under his true name of faysal dumlayici.
un porte-parole de new scotland yard a affirmé que yilmaz avait été arrêté sous son vrai nom, faysal dumlayici.
the time had come for the council to stake out a clear moral ground and to call the abovementioned human rights violations by their true name.
le temps est venu pour le conseil d'afficher clairement sa position sur le plan moral et d'appeler par leur vrai nom les violations des droits de l'homme mentionnées plus haut.
jairo, of which the true name is mario rubén gonzález was born in cruz del eje, province of córdoba, argentina.
jairo, dont le véritable nom est mario rubén gonzález est né à cruz del eje, province de córdoba, argentine.
i therefore ask the president to provide all the relevant information, in order that the true name of our group be re-established.
je vous demande donc, monsieur le président, de bien vouloir prendre toutes les mesures nécessaires afin de rétablir le véritable nom de notre groupe.
concerning the use of false identity documents and passports, he said that that was a necessity because using his true name would have meant putting his life in danger.
s'agissant de l'usage de faux documents d'identité et de faux passeports, il a expliqué qu'il s'agissait d'une nécessité dans la mesure où l'utilisation de son véritable nom reviendrait à mettre sa vie en danger.