Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bands may also pass to a clamp so that a plastic cage surrounds the tuberosities
les bandes peuvent également passer par une pince de sorte qu'une cage en plastique entoure les tubérosités
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bands may also pass to a clamp so that a plastic cage surrounds the tuberosities.
les bandes peuvent également passer par une pince de sorte qu'une cage en plastique entoure les tubérosités.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the pelvis is ideally positioned because of the support given to the ischial tuberosities.
la forme du siège est prévue pour laisser libre la bas du pelvis. les os iliaques sont soutenus et les cuisses sont dans une position confortable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cycle saddle which accommodates for the movement of a rider's ischial tuberosities
une selle destinée aux cycles compense le mouvement propre aux tubérosités ischiatiques du cycliste
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the flange is provided with a plurality of connection portions for securing the tendons attached to the tuberosities
la collerette est munie d'une pluralité de parties de raccordement destinées à fixer les tendons attachés aux tubérosités
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by controlling the pressures on the ischial tuberosities, physical problems such as ulcers can be avoided.
en agissant sur les pressions s'exerçant sur les tubérosités ischiatiques, il devient possible d'éviter la survenue de problèmes d'ordre physiologique tels que les ulcères.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the pair of seat halves is arranged to support the ischial tuberosities of a rider throughout a pedalling movement.
la paire de moitiés de selle est disposée pour soutenir les tubérosités sciatiques d'un utilisateur de vélo lors du pédalage.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the bicycle saddle is designed to support the ischial tuberosities, ischiopubic rami, and nearby regions of bicycle riders
une selle de bicyclette conçue pour servir de support aux tubérosités ischiatiques, au rameau ischio-pubien, et aux zones voisines des conducteurs de la bicyclette
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
often the tuberosities fall to unite to the rest of the humerus or unite in a wrong position. this results in a bad functional outcome
mais il arrive souvent que les tubérosités ne se solidarisent pas au reste de l'humérus, ou se solidarisent dans une mauvaise position, ce qui donne lieu à un résultat fonctionnel non satisfaisant
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
each pouch of the pad is then respectively positioned on the upper surface of the base member under the user's ischial tuberosities and coccyx
chaque poche du coussin est ensuite placée dans sa position respective sur la surface supérieure de l'élément de base aux endroits correspondant aux tubérosités ischiatiques et au coccyx
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seat element in accordance with claim 8, characterized in that the point of rotation is arranged beneath the ischial tuberosities of a person using the seat element.
elément de siège selon la revendication 8, caractérisé en ce que le point de rotation est disposé en dessous des tubérosités ischiatiques d'une personne utilisant l'élément formant siège.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, for supporting the ischial tuberosities of a bicycle rider and for substantially avoiding the application of pressure to the pudendal structures of the rider; and
destinée à porter les ischio-tubérosités d'un cycliste et à éviter l'application d'une pression sur les structures du nerf honteux, et
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pneumatic wheelchair cushion system has an air cushion with adjoining separate chambers for cushioning a user's coccyx, ischial tuberosities, greater trochanters and thighs
un système de coussin pneumatique pour fauteuil roulant comprend un coussin d'air comportant des chambres séparées contiguës pour amortir les chocs transmis au coccyx, aux tubérosités ischiatiques, aux grands trochanters et aux cuisses de l'utilisateur
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
substantially corresponding to the average dimension between the posterior superior spine of the ilia p and the ischial tuberosities (site bones) of an adult person.
correspondant sensiblement à la distance moyenne séparant, chez un adulte, la colonne postéro-supérieure de l'ilium p des tubérosités ischiales (os d'assise).
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tray has a forward section to support the user's thighs and a rearward section with a depressed, contoured seating well to support the user's buttocks including his ischial tuberosities
le plateau présente une partie avant supportant les cuisses de l'utilisateur et une partie arrière comprenant un creux d'assise épousant les formes du corps conçu pour supporter les fesses de l'utilisateur dont les tubérosités ischiatiques
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the anti-thrust seating system includes a base seating member with a forward section to support the user's thighs and a rearward section to support the user's buttocks including the ischial tuberosities
le système de siège anti-poussée comprend un élément de base comportant une partie avant servant à supporter les cuisses de l'utilisateur et une partie arrière servant à supporter ses fesses y compris les tubérosités ischiatiques
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: