Hai cercato la traduzione di underpricing da Inglese a Francese

underpricing of the unit of risk
la sous-appréciation des « coûts unitaires du risque »

- drastic underpricing of products, or
- vente à très bas prix, ou

it is not clear why underpricing has diminished.
on ne sait pas avec précision pourquoi cette différence a diminué.

a further significant cost associated with ipos is underpricing.
d’autres coûts importants associés au premier appel public à l’épargne sont l’établissement d’un prix au-dessous de la valeur.

underpricing may therefore be a function of risk-adverse behaviour.
l’établissement du prix au-dessous de sa valeur peut par conséquent constituer une fonction du comportement peu enclin au risque.

this implies a huge increase in income and probably serious underpricing.
autrement dit, les revenus ont considérablement augmenté et la tarification est restée à un niveau trop bas.

there are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
cette sous-évaluation des risques et cette augmentation du ratio d’endettement ont de multiples raisons.

counsel acknowledged that holder and its distributors were not underpricing on every contract.
les avocats ont reconnu que holder et ses distributeurs ne coupaient pas les prix pour tous les contrats.

part 2 looks at direct and indirect issuing costs, including initial underpricing.
la deuxième partie est consacrée aux coûts directs et indirects des émissions, incluant la sous-évaluation initiale.

underpricing was found for each of the subject countries for which sales invoices were analyzed.
lorsqu'une remise pour concurrence des importations était accordée de façon ponctuelle, un [traduction] «avis de prix spécial» était alors transmis au service de la facturation.

notably, the underpricing studies did not identify the regulatory regime as a cause of underpricing.
en particulier, les études sur l’établissement du prix au-dessous de sa valeur n’ont pas permis de déterminer que le régime de réglementation constituait une cause de l’établissement du prix au-dessous de sa valeur.

initial underpricing and post-issue price volatility are more marked in the us than in canada.
la sous-évaluation initiale et la volatilité des cours suite à l’émission sont plus importantes aux États-unis qu’au canada.

this included an underestimation of the quantity of risk financial institutions took upon themselves and an underpricing of the unit of risk.
non seulement le volume des risques pris par les institutions financières a été sous-estimé, mais les coûts unitaires du risque ont également été sous-valorisées.

for ipos issued between 1984 and 1992, underpricing averaged 5.67 % (jog, 1996).
il s’ensuit nécessairement que les entreprises émettrices ont reçu moins que la valeur véritable de leurs actions.

the finding that underpricing has diminished indicates that canadian underwriters are better gauging the underlying values of the new issues than historically.
toutefois, on peut penser que les souscripteurs canadiens évaluent mieux aujourd’hui la valeur sous-jacente des nouvelles émissions qu'ils ne le faisaient auparavant.

the underpricing of the unit of risk related mainly to inadequate assumptions made about the distribution of returns to highly complex, new financial securities.
cette notion recouvre principalement des hypothèses inappropriées concernant la distribution des rendements de nouveaux actifs financiers très complexes.

for example, world bank studies have illustrated how agricultural subsidies contributed to the underpricing of environmental resources, resulting in land degradation and pollution.
par exemple, des études réalisées par la banque mondiale ont montré que les subventions accordées au secteur agricole favorisent souvent la sous-estimation du prix des ressources naturelles, ce qui a pour effet d'accentuer la pollution et la détérioration des sols.

bingo press does not expect to be able to recover this increase in costs in its pricing due to arrow's continued underpricing in the canadian market.
À cause de la présence sur le marché canadien des marchandises sous-évaluées de la société arrow, bingo press ne s'attend pas à pouvoir majorer ses prix pour compenser cette augmentation des coûts.

comparing imports against price lists in effect at the time of sale (and not delivery) would show that imports were not underpricing like goods.
une comparaison des prix des importations et des listes de prix en vigueur au moment de la vente (et non de la livraison) démontrerait que les importations n'étaient pas vendues à des prix inférieurs à ceux des marchandises similaires.

camco submitted that pricing is very important in the industry and that underpricing by wci canada and inglis in this price-sensitive market resulted in price erosion and price suppression.
camco a soutenu que l'établissement des prix est très important dans l'industrie et que la sous-cotation par wci canada et inglis sur ce marché sensible aux prix a causé une érosion des prix et une compression des prix.