Hai cercato la traduzione di underwhelms da Inglese a Francese

obama's ghana speech underwhelms · global voices
le discours d'obama au ghana laisse des africains sceptiques

instead of looking for a common denominator, the rapporteur based his report on the italian agricultural model, something which positively underwhelms the other member states and this parliament.
plutôt que de rechercher un dénominateur commun, le rapporteur a fondé son rapport sur le modèle agricole italien, ce qui n' envoûte pas du tout les autres États membres et les autres membres de ce parlement.

according to the study, too many great ideas never make it to market. and, when they do get there, they are too late: me-too products underwhelm investors and underperform for managers.
l'étude montre que nombre d'excellentes idées ne parviennent jamais jusqu'au marché. et quand elles y parviennent, il est trop tard: des produits similaires déçoivent les investisseurs et tirent les gestionnaires vers le bas.