Hai cercato la traduzione di undrained da Inglese a Francese

undrained shear strength
résistance du sol non drainé au cisaillement

undrained quantity, as purchased.
quantité à l'achat, non égouttée.

quantities in millilitres are undrained.
les quanti en millilitres sont les volumes non égouttés.

only the undrained stage is studied.
la phase non drainée seulement fait l'objet de l'étude.

undrained fluid in your abdominal cavity
accumulation de liquide dans votre cavité abdominale qui n’a pas été drainée

quantities in millilitres are undrained, as purchased.
les quantités exprimées en millilitres correspondent aux produits à l'achat, non égouttés.

key words : pressuremeter, interpretation, undrained, unloading.
mots clés : pressiomètre, interprétation, non drainé, déchargement.

one of the samples was run with undrained static loading.
un des échantillons a été cisaillé par chargements statiques non drainés.

• 1 can (7.5 oz/213 g) salmon undrained
• 1 boîte (7,5 oz/213 g) de saumon en conserve non égoutté

the samples were compressed under both drained and undrained conditions.
les échantillons ont été comprimés dans des conditions tant drainées que non drainées.

key words : in situ testing, liquefaction, sand, undrained strength.
mots clés : essais in situ, liquéfaction, sable, résistance non drainée.

samples were isotropically consolidated and subjected to monotonic undrained triaxial compression.
des échantillons ont été consolidés dans un état isotrope et soumis à une compression triaxiale monotonique non drainée.

key words: drag anchor capacity, undrained clays, numerical method.
mots clés : capacité de rétention d'ancrage, argiles non drainées, méthode numérique.

a comparison is made between constant volume and truly undrained simple shear tests.
on fait une comparaison entre des essais de cisaillement simple à volume constant et en condition vraiment non drainée.

a fundamental study of the undrained behaviour of sands under multiaxial loading is presented.
l'on présente une étude fondamentale du comportement non drainé des sables sous chargement multiaxial.

key words: ground improvement, undrained shear strength, consolidation, stress path.
mots clés : amélioration du sol, résistance au cisaillement non drainé, consolidation, cheminement de contrainte.

empirical relations for undrained shear strengths obtained from scandinavian clays are compared with reported failures.
les relations empiriquesà la résistance au cisaillement non drainé applicables pour les argiles scandinaves sont comparées à des cas types de ruptures.

drained triaxial compression tests and undrained triaxial compression and extension tests were performed on two stabilized clays.
on a réalisé sur deux argiles stabilisées des essais de compression triaxiale drainée de même que des essais triaxiaux en compression et extension non drainées.

key words : undrained strength, liquefaction, sand, field, case-histories, analysis.
mots clés : résistance non drainée, liquéfaction, sable, en place, études de cas, analyse.

key words : membrane, penetration, compliance, undrained testing, triaxial, compensation, liquefaction.
mots clés : membrane, pénétration, incrustation, essai non drainé, triaxial, compensation, liquéfaction.