Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by ticking/unticking the value.
cocher/désactiver la valeur
Ultimo aggiornamento 2017-02-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unticking this box konqueror will ignore these requests.
certaines pages web demandent un rechargement ou une redirection automatique après un délai d'attente. en décochant cette option, konqueror ignorera ces demandes.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can fix the problem either by unticking anonymous access and leaving integrated window authentication ticked, or, by ticking anonymous access and editing the user as he may not have the access right.
vous pouvez résoudre ce souci soit en décochant la case anonymous access et en laissant la case integrated window authentication cochée, soit en cochant la case anonymous access et en éditant l'utilisateur qui ne doit pas avoir les droits d'accès.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unticking the 'do not sync when screensaver is active'box in the hotsync page of the configuration dialogue.
la synchronisation est désactivée car kpilot n'a pas pu déterminer l'état de l'écran de veille. vous pouvez désactiver cette sécurité en décochant la case « ne pas synchroniser lorsque l'écran de veille est actif » de la page de synchronisation de la fenêtre de configuration.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pressing the ctrl key when viewing webpages activates kde' s access keys. unticking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
en utilisant la touche « ctrl » lors de la consultation d'un site internet, vous activez les touches d'accès kde. en décochant cette option cette fonctionnalité d'accessibilité sera désactivée (vous devrez redémarrer konqueror pour prendre en compte cette modification).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: