Hai cercato la traduzione di venous pooling da Inglese a Francese

venous
veine

venous pooling detection and therapy device
detection de la collection de sang veineux et dispositif de therapie

venous thrombosis
phlébo-thrombose

intima, venous
endoveine

stasis - venous
spt (syndrome post-thrombotique)

it can be helpful to wear compression stockings to prevent venous pooling in the affected extremity (varicose vein management).
il peut être utile de porter des bas de contention pour empêcher la mise en commun veineuse dans le membre affecté (la gestion des varices).

if the sudden reduction of measured flow velocity is proceeded with a sudden increase of sinus heart rate, then said reduction was caused by the venous pooling
si la réduction soudaine de la vitesse mesurée du flux est accompagnée d'une augmentation soudaine de la fréquence cardiaque sinusale, c'est que ladite réduction était causée par une collection de sang veineux

if the sudden reduction of measured flow velocity is proceeded with a sudden increase of sinus heart rate, then said reduction was caused by the venous pooling.
si la réduction soudaine de la vitesse mesurée du flux est accompagnée d'une augmentation soudaine de la fréquence cardiaque sinusale, c'est que ladite réduction était causée par une collection de sang veineux.

the venous pooling causes the sudden reduction of preload and consequently the sudden decrease of the peak velocities of blood flow velocity within the tricuspid valve area or within the vena cava superior
la collection veineuse entraîne la réduction soudaine de la charge initiale et par conséquent, la diminution soudaine des vitesses de pointe du flux sanguin dans la zone de la valvule tricuspide ou dans la veine cave supérieure

stasis dermatitis definition inflammation of skin caused by pooling of venous blood in lower limb.
dermite de stase définition inflammation cutanée due à l'accumulation de sang veineux dans les membres inférieurs.

the method according to claim 1, wherein said pressure field is extended for a distance from said monitoring site towards the heart side of said peripheral body location such as to prevent the occurrence of venous pooling also thereat.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit champ de pression est étendu sur une distance à partir dudit site de surveillance vers le côté coeur dudit emplacement de corps périphérique de façon à empêcher l'apparition d'une accumulation veineuse également à cet endroit.

adenosine, by virtue of its marked effects on arterial resistance vessels (at substantially lower doses than those used here) and the relative lack of effect on venous capacitance vessels, may be useful for producing clinical afterload reduction without venous pooling.
l'adénosine, par ses effets marqués sur les vaisseaux résistifs artériels (à des doses substantiellement plus faibles que celles utilisées ici) et l'absence relative d'effets sur les vaisseaux capacitifs veineux, pourrait s'avérer utile pour provoquer une réduction post-charge clinique sans affecter la réserve veineuse.

a static pressure field is applied around the distal part of a digit of the subject, which field is sufficient to (a) substantially prevent venous pooling, (b) substantially prevent uncontrolled venous backflow, and (c) partially unload the wall tension of, but not to occlude, the arteries, in each case in such distal end.
un champ de pression statique est appliqué autour de la partie distale d'un doigt du sujet, ce champ étant suffisant pour (a) prévenir sensiblement l'accumulation veineuse, (b) le reflux veineux incontrôlé (c) réduire partiellement la tension des parois des artères, mais sans obstruer les artères, pour chaque extrémité distale.