Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
watchkeeping engineer/engineer officer class 4 ("maskinoffiser"),
officier de quart de machines de navire ('maskinoffiser`), qui représentent des formations:
(b) integrated bridge control systems (including watchkeeping);
domaines d'application possibles : a) optimalisation des ressources portuaires ; b) systèmes intégrés de contrôle de passerelle, y compris «veille»; c) procédures d'exploitation des systèmes vts ; d) protection des plates-formes ; e) analyse des accidents par l'application de méthodes de simulation et l'utilisation de simulateurs ; f) manuel de formation à la sécurité maritime.