Hai cercato la traduzione di water displacing lubricant da Inglese a Francese

21. water displacing compounds.
21. des composés hydrofuges.

8. internal corrosion protection oils or water displacing compounds.
8. des huiles de protection contre la corrosion interne ou des agents hydrofuges.

the preferred water displacing additive is a solution of a silicone in an organic solvent.
l'additif déplaçant l'eau est de préférence une solution d'une silicone dans un solvant organique.

, forming altogether a water-displacing casing made of a rigid material and having a low
, formant ensemble une structure en matériau rigide se déplaçant sur l'eau et présentant une proue

31-gp-4m corrosion preventive compound, cold application, water displacing, soft film oct 95
31-gp-4m enduit anticorrosion, applicable à froid, hydrofuge, produisant un feuil mou oct 95

a process as claimed in claim 1, characterized in that the water-displacing medium is a mixture which is free from halogenated hydrocarbons and aromatic hydrocarbons and which, apart from the water displacer, consists predominantly of isoparaffins.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent qui repousse l'eau est un mélange dépourvu d'hydrocarbures halogénés et d'aromatiques et que celui-ci se compose, à côté de l'agent qui repousse l'eau, principalement d'isoparaffines.

pellets of iron ore or other water insoluble particulate material are made from a mixture of the particulate material, moisture and a pelletising binder by forming moist green pellets, a water displacing additive is applied to the surface of these pellets after they are substantially wholly formed, and the pellets are then dried
des boulettes de minerai de fer ou d'une autre matière particulaire hydrosoluble à partir d'un mélange de la matière particulaire, d'humidité et d'un liant d'agglomération. on forme ds boulettes vertes et humides, on applique à la surface de celles-ci un additif déplaçant l'eau lorsqu'elles sont sensiblement entièrement formées, et on sèche lesdites boulettes

pellets of iron ore or other water insoluble particulate material are made from a mixture of the particulate material, moisture and a pelletising binder by forming moist green pellets, a water displacing additive is applied to the surface of these pellets after they are substantially wholly formed, and the pellets are then dried. the preferred water displacing additive is a solution of a silicone in an organic solvent.
on fabrique des boulettes de minerai de fer ou d'une autre matière particulaire hydrosoluble à partir d'un mélange de la matière particulaire, d'humidité et d'un liant d'agglomération. on forme ds boulettes vertes et humides, on applique à la surface de celles-ci un additif déplaçant l'eau lorsqu'elles sont sensiblement entièrement formées, et on sèche lesdites boulettes. l'additif déplaçant l'eau est de préférence une solution d'une silicone dans un solvant organique.

a boat to be used for fishing, autotourism and other kinds of leisure and utility needs comprises a bottom (1) shaped as a flat rectangle and boards (2, 3), forming altogether a water-displacing casing made of a rigid material and having a low (4) and a stern (5) extremities, each of them consisting of a cylindrical surface which connects the boards (2, 3) to each other, connects the bottom (1) to the upper edges of the boards (2, 3) and has a semioval form in its cross-section, whereas its width is permanent along the whole length and corresponds to the width of the bottom (1). the casing of the boat is provided with a roof (17) with a floating unit (18) mounted on the lower surface of the roof (17) secured on the boat by means of rods (19).
bateau destiné à être utilisé pour la pêche, la promenade, les loisirs et à usages utilitaires, comprenant un fond (1) en forme de rectangle plat, ainsi que des bords (2, 3), formant ensemble une structure en matériau rigide se déplaçant sur l'eau et présentant une proue (4) ainsi qu'une poupe (5), chacune constituée d'une surface cylindrique reliant les bords (2, 3) l'un à l'autre, et reliant le fond (1) aux rebords supérieurs des bords (2, 3). ladite structure a une forme semi-ovale dans sa section transversale, tandis que sa largeur est constante sur la totalité de la longueur et elle correspond à la largeur du fond (1). la structure du bateau est équipée d'un toit (17) à la surface inférieure (17) duquel est montée une unité flottante (18). le toit est fixé sur le bateau au moyen de barres (19).