Hai cercato la traduzione di watered down da Inglese a Francese

watered down
réduit

watered down milk
du lait coupé d'eau

watered down moonshine
de l'alcool de contrebande coupé d'eau

they watered down the moonshine.
ils ont dilué l'alcool de contrebande.

bill c-68 is watered down.
le projet de loi c-68 est dilué.

the ice watered down the juice.
la glace a dilué le jus.

even in its watered-down form this
cette proposi tion est hélas, même dans sa forme quelque peu diluée et édulcorée, l'exemple d'une politique industrielle erronée, d'une intervention dirigiste des autorités et donc de

watered down. pumps. diaphragm pumps.
réparer les pompes.

it must be implemented and not watered down.
il convient de le mettre en application et non de l'affaiblir.

• the goals appear to be watered down.
• il semble que les objectifs soient édulcorés.

it needs to be improved, not watered down.
il faut l'améliorer, pas l'affaiblir.

we will not accept a watered-down proposal.
nous n'accepterons pas une proposition diluée.

since then this law has been considerably watered down.
la loi a été, entre-temps, considérablement adoucie

it has watered down the environmental standards in canada.
il a édulcoré les normes environnementales au canada.

biden saw a watered-down version of this crisis
biden a vu une version ÉdulcorÉe de cette crise

there is no need for a watered-down consensus".
nous ne voulons pas d'un consensus au rabais ».

we must avoid the risk of europe being watered down.
il faut écarter le risque d'une dilution de l'union.

now, i have really generalized and watered down this scenario.
j’ai vraiment généralisé et simplifié ce scénario.

we can simply say that it is a watered-down agreement.
on peut seulement dire que c’est un accord édulcoré.

this kyoto protocol must not be watered down under any circumstances.
ce protocole de kyoto ne doit être édulcoré sous aucun prétexte, bien au contraire.