Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that type of watering hole attacks allow an attacker to successfully conduct a campaign aimed at sites of tibetan and uighur activists.
ce type d’attaques de trous d’arrosage permet à un attaquant de mener avec succès une campagne visant à les sites de militants tibétains et ouïghours.
and with thousands of points of interest, finding your way to a new cafe, watering hole, posh restaurant or sports arena is a snap.
et avec plus de 3,5 millions de points d'intérêt, trouvez en un rien de temps votre chemin vers un nouveau café, un endroit où se rincer le gosier, un restaurant chic ou un lieu de rencontre sportive.
most morning coffee bars become afternoon hangouts serving aperitifs and, by evening, watering holes.
la plupart des bars pour le café matinal deviennent des lieux de rencontre l’après-midi pour prendre l’apéritif et, le soir, des endroits où s’abreuver.
a regular at the clarence hotel, mr. rogers enjoyed having an occasional beer at his favorite watering hole - until it went out of business.
un habitué de l'hôtel clarence, m. rogers aime bien prendre une bière à l'occasion à son endroit préféré - jusqu'à ce que l'hôtel ferme ses portes.
the members of this explosive marching band often say that their repertoire is as much about love as about their favorite watering holes.
de leur propre aveu, leur répertoire bouillonnant parle aussi bien des pubs qu’ils fréquentent et des séries télévisées que d’amour et d’amitié.
thousands of years ago, long before we had ever planted a grain of wheat, we used to trek behind our herds from pasture to pasture, from watering hole to watering hole.
il y a plusieurs milliers d?années, bien avant que l?on songe à planter en terre un grain de blé, nous avions déjà l?habitude de suivre les grands troupeaux de pâturages en points d?eau.
newspapermen and advertisers rubbed shoulders in their day-to-day living, at church, at home, at school, and at the nearby watering hole.
journalistes et annonceurs fraternisent à l'église, à la maison, à l'école et au bar du coin.
is connected to the source through a channel that brings water from the source. or almost. almost, because the source, somewhat tainted water, all you need is a watering hole.
est reliée à la source à travers un canal qui amène l'eau provenant de la source. ou presque. presque, parce que la source, un peu entachée de l'eau, tout ce que vous avez besoin est un trou d'eau.
narration while on the journey to bol, a major city in the region, adams’ group stumbled on a wadi – or watering hole – a feast for cattle.
le sable et les marécages ont rempli les espaces qui étaient autrefois recouverts d’eau – dÉsert signe, qu’au nord, le désert du sahara avance en direction du lac tchad.
by using prescribed fire and watering holes to facilitate bison movement, the park is aiming to create specific grazing prescriptions, aimed at maintaining a range of prairie biodiversity.
l’utilisation de brûlages dirigés et de points d’eau pour faciliter les déplacements des bisons permet au parc de créer des lieux de pâturage déterminés qui visent le maintien de la biodiversité de la plaine.