Hai cercato la traduzione di weedy da Inglese a Francese

weedy
envahi par les mauvaises herbes

weedy water
eau envahie par la végétation

field mice prefer weedy, covered areas.
les campagnols préfèrent les zones abritées de mauvaises herbes.

extensive tall, weedy grass reason for review:
grandes étendues de prairie d'herbes hautes et envahissantes raison de l'évaluation :

high seeding rates are especially helpful on weedy land.
les taux d'ensemencement élevés sont particulièrement efficaces dans les champs où les mauvaises herbes abondent.

secale, b chromosomes, origin, cultivated rye, weedy rye.
secale, chromosomes b, origine, seigle cultivé, seigle sauvage.

plutella xylostella selection pressure and fitness of weedy relatives.
plutella xylostella selection pressure and fitness of weedy relatives ».

no one will take responsibility for the weedy portion inside the reserve.
personne ne veut prendre la responsabilité de la partie non cultivée de ces terres, qui se trouve dans la réserve.

yield differences in weedy conditions were not found when herbicides were used.
aucune variation du rendement n'a été enregistrée dans les peuplements soumis aux herbicides.

due to the weedy nature of ragweed, its native range is uncertain.
voici quelques-unes des observations relevées : cette plante ne menace pas les régions naturelles du québec; sa présence a très peu de répercussions.

its habitat has also been impacted by the spread of many exotic weedy plants.
son habitat est en outre touché par la propagation de nombreuses plantes exotiques envahissantes.

red-backed cutworm moths lay eggs in weedy stubble or fallow fields.
les vers-gris à dos rouge pondent dans le chaume infesté de mauvaises herbes ou les champs en jachère.

on one side of the fence is unfarmed, untended land, dirty land, weedy land.
d'un côté de la clôture, il y a des terres non cultivées, abandonnées et couvertes de mauvaises herbes.

deliberate introductions have usually been destroyed because the plants were weedy and difficult to confine.
les introductions délibérées ont d'habitude été détruites parce que les plantes étaient adventices et difficiles à confiner.

finally, the spread of weedy species into dune areas may contribute to the process of dune stabilization.
enfin, les mauvaises herbes envahissantes contribuent probablement aussi à la stabilisation des dunes.

characteristics are presented that distinguish native diploids and tetraploids from the introduced weedy hexaploid s. palustris l.
les auteurs présentent des caractères qui permettent de distinguer les diploïdes et tétraploïdes indigènes de l'hexaploïde introduit.

factors affecting the successful establishment of field infestations of the crop-like and weedy biotypes are discussed.
les auteurs discutent des facteurs influençant l'instauration d'infestations agrestes des biotypes adventices et ceux ressemblant à des plantes agricoles.

another threat comes from hybridization with the invasive (weedy) yellow bush lupine lupinus arboreus.
une autre menace vient des croisements avec l’espèce lupinus arboreus, une plante envahissante.

limiting factors of concern include the following: dune stabilization, changes in land use and invasion of weedy species.
les facteurs limitatifs les plus préoccupants sont la stabilisation des dunes, les changements d’affectation des terres et la présence de mauvaises herbes envahissantes.

during the first 2 years, the seedlings grew much faster in the bare soil than in the weedy treatments, whatever the watering level.
pendant les 2 premières années, les plants en sol nu ont beaucoup plus poussé que les plants des modalités enherbées, quel qu'ait été le niveau hydrique.