Hai cercato la traduzione di wing root da Inglese a Francese

wing root
emplanture de l'aile

wing root profile
profil d'emplanture de voilure

wing-root fairing
carénage d'emplanture d'aile

wing root aerofoil for forward swept wings
profil d'emplanture de voilure pour aile en flèche vers l'avant

device for influencing the air-flow over the wing root
dispositif pour influencer l'écoulement d'air autour de l'emplanture d'aile

generally, sweep contamination from wing tip to wing root;
en règle générale, balayer les contaminants du saumon de l'aile vers l'emplanture d'aile;

, and each wing root of the double-wing needle handle
, et la base de chaque ailette de la poignée

an integral fuel tank was located in each wing near the wing root.
un réservoir structural de carburant est situé dans chacune des ailes près de l'emplanture.

respectively, when the each wing root of the double-wing needle handle
, et lorsque la base de chaque ailette de la poignée

, the extension (rw) of said at least one wing from wing-root
, l'étendue (rw) de ladite ou desdites ailes de la base

non-destructive testing (ndt) inspection in the right hand wing root area.
destructifs près de l’emplanture de l’aile droite.

a favourable balance between induced drag reduction and increased wing root bending moment can thereby be achieved
un équilibre favorable entre la réduction de la traînée induite et l'augmentation du moment de flexion de l'emplanture d'aile peut ainsi être obtenu

a favourable balance between induced drag reduction and increased wing root bending moment can thereby be achieved.
un équilibre favorable entre la réduction de la traînée induite et l'augmentation du moment de flexion de l'emplanture d'aile peut ainsi être obtenu.

a wing-fuselage section of an aircraft, which wing-fuselage section comprises a wing root
une section aile-fuselage d'un avion, laquelle section aile-fuselage comprend une emplanture d'aile

it is characterized in that the wing panel consists of a wing tip, a wing section, a wing joint and a wing root
cet aérogénérateur est caractérisé en ce que le panneau d'aile comporte un embout d'aile, une section d'aile, un joint d'aile et un empattement racine d'aile

generation of an aerodynamic force by lateral blowing of air at the underwing of aircraft wings from the wing extremities towards the wing root at the aircraft fuselage
creation d'une force aerodynamique par soufflage lateral d'air a l'intrados d'une voilure d'avion de ses extremites vers son emplanture au fuselage de l'avion

contamination on the wing may cause the wing-tip to stall before the wing root, resulting in loss of aileron control.
la contamination d'une aile peut provoquer le décrochage du saumon d'aile avant celui de l'emplanture de l'aile, ce qui donne lieu à une perte de commande des ailerons.

fuel system continuity was verified from the right-hand wing root to the firewall fuel filter, and fuel was present in the lines.
on a vérifié la continuité du circuit carburant depuis l’emplanture de l’aile droite jusqu’au filtre à essence de la cloison pare-feu, et il y avait de l’essence dans les conduites.

such a stabilizing action therefore also plays a part in reducing the lift of the wing structure and therefore the loads applied to the wing structure and the moment applied to the wing root.
une telle action stabilisante contribue donc aussi à la diminution de la portance de la voilure et donc des efforts appliqués à la voilure et du moment appliqué à l'emplanture de celle-ci. '

53 by two articulations 62 and 63 and, on the other hand, on the structure 60 of the space vehicle by an articulation 64 , generally called a wing root articulation.
dans l'exemple de réalisation illustré schématiquement sur les figures 3 à 5, on a représenté un générateur solaire comprenant quatre volets 50, 51, 52 et 53 reliés les uns aux autres selon une configuration en accordéon. plus précisément, chaque paire de volets adjacents est reliée par deux charnières coaxiales.