Hai cercato la traduzione di województwa da Inglese a Francese

mr marek sowa, marszałek województwa małopolskiego,
marek sowa, marszałek województwa małopolskiego,

ewa panasiuk, radna sejmiku województwa lubelskiego,
mme ewa panasiuk, radna sejmiku województwa lubelskiego,

mr witold stĘpieŃ, marszałek województwa Łódzkiego;
witold stĘpieŃ, marszałek województwa Łódzkiego;

andrzej matusiewicz, przewdoniczący sejmiku województwa podkarpackiego,
andrzej matusiewicz, przewodniczący sejmiku województwa podkarpackiego,

mr bogdan dyjuk, przewodniczący sejmiku województwa podłaskiego,
bogdan dyjuk, przewodniczący sejmiku województwa podłaskiego,

mr piotr caŁbecki, marszałek województwa kujawsko-pomorskiego,
m. piotr caŁbecki, marszałek województwa kujawsko-pomorskiego

ms teresa kubas-hul, przewodnicząca sejmiku województwa podkarpackiego,
mme teresa kubas-hul, przewodnicząca sejmiku województwa podkarpackiego,

marek nawara, marszałek województwa małopolskiego (change of mandate),
marek nawara, marszałek województwa małopolskiego (changement de mandat),

mr bogusław Śmigielski, marszałek województwa śląskiego (marshall of the Śląskie voivodship),
bogusław Śmigielski, marszałek województwa śląskiego (maréchal de la voïvodie de silésie);

mr jacek czerniak, przewodniczący sejmiku województwa lubelskiego (chairman of the sejmik of the lubelskie voivodship),
jacek czerniak, przewodniczący sejmiku województwa lubelskiego (président du parlement de la voïvodie de lublin),

jako senator rp z województwa lubelskiego wyrażam swoje zaniepokojenie brakiem rozwoju infrastruktury komunikacyjnej w tym województwie, co praktycznie przekreśla szersze możliwości rozwoju gospodarczego w tym obszarze polski.
decyzja ta w istocie oznacza marnotrawstwo powstałej w dębnie infrastruktury i zubożenie kulturowe środowiska zasługującego na szczególną opiekę ze względu na fakt, iż znaczną część mieszkańców miejscowości stanowią emigranci ze wschodu.

jak wynika z powyższego harmonogramu, przebudowa drogi na terenie województwa lubelskiego rozpocznie się najwcześniej, bo już w 2009 roku, co wiąże się z podjęciem prac przygotowawczych na początku przyszłego roku.
biorąc powyższe pod uwagę wyrażam pogląd, że nie widzę potrzeby zmian w przepisach oświatowych dotyczących kompetencji poszczególnych organów oraz zasad współpracy między nimi.

na terenie województwa dolnośląskiego, z ogólnej ilości 1766 km linii zarządzanych przez pkp polskie linie kolejowe s.a., 1045 km jest o znaczeniu państwowym, a pozostałe mają znaczenie regionalne.
wymienione zdarzenia powinny stać się przedmiotem zainteresowania organów ścigania na skutek zawiadomienia organów administracji, w tym mswia, które mają w tej sprawie wiedzę oraz odpowiednie dokumenty w aktach spraw toczonych postępowań administracyjnych.

zarząd w piśmie z dnia 4 lipca 2006 r. przedstawił mi szczegółowo sytuację policji, szczególnie podkreślając niepokojącą liczbę wakatów policyjnych na terenie województwa kujawsko-pomorskiego oraz niskie płace.
zgodnie z rekomendacją ministerstwa rozwoju regionalnego, rada ministrów na posiedzeniu w dniu 1 sierpnia br. przyjęła algorytm 80/10/10 (wariant i) rozdziału środków na regionalne programy operacyjne na lata 2007-2013 (rpo).

gminy (communes) powiaty (districts) województwa (provinces) związki gmin (associations of communes) związki powiatów (associations of districts) związki województw (associations of provinces) miasto stołeczne warszawa (capital city of warsaw) agencja restrukturyzacji i modernizacji rolnictwa (agency for restructuring and modernisation of agriculture) agencja nieruchomości rolnych (agricultural property agency)
gminy (communes) powiaty (districts) województwa (provinces) związki gmin (associations de communes) związki powiatów (associations de districts) związki województw (association of provinces) miasto stołeczne warszawa (wille kapitale de varsovie) agencja restrukturyzacji i modernizacji rolnictwa restructuration et la modernisation de l'agriculture) (agence pour la