Hai cercato la traduzione di wurden da Inglese a Francese

im rahmen von sapard 2002 wurden polen 177 mio.
april 2003 wurde der beitrittsvertrag unterzeichnet und am 1.

zum thema Übergangsfristen wurden ja noch einmal fragen gestellt.
stratégie présente à la fois quelque chose de séduisant et quelque chose de dangereux.

bewertung (oktober 1999) diese prioritäten wurden verwirklicht.
in diesem bereich wurden erhebliche fortschritte erzielt.

im bereich der finanzkontrolle wurden sämtliche prioritären ziele erreicht.
nun muss verstärkt an der durchführung und weiterentwicklung von finanzierungsplänen für investitionen gearbeitet werden.

außerdem wurden litauen 3 mio. für die grenzübergreifende zusammenarbeit bereitgestellt.
litauen hat überdies seine strategie zur erhöhung der energieeffizienz erneuert.

in den übrigen bereichen wurden die meisten prioritäten nur teilweise verwirklicht.
die elektrizitätsrichtlinie muss allerdings noch umgesetzt werden.

muss, wenn er ausgewechselt wurde oder reparaturen an der aufhängung durchgeführt wurden.
calibré lorsqu'il est remplacé ou si les suspensions sont soumises à réparation.

bewertung (oktober 1999) diese prioritäten wurden nur teilweise verwirklicht.
• förderung der beschäftigungsmöglichkeiten und verbesserung des zugangs zur bildung.

im rahmen von sapard 2002 wurden ungefähr 31,3 mio. für litauen bereitgestellt.
nicht im amtsblatt veröffentlicht bericht der kommission kom(2000) 707 endg.

der bericht kommt zu dem ergebnis, daß in der umsetzung deutliche fortschritte erzielt wurden.
die schlussfolgerungen des vorangegangenen berichts werden in diesem bericht wieder aufgenommen.

wir haben dabei noch einige altlasten, die auch angesprochen wurden, wie wettbewerb und landwirtschaft.
nous avons encore quelques vieux fardeaux qui devront également être abordés, comme la concurrence et l’agriculture.

germany “die grundlagendaten wurden mit genehmigung der zuständigen behörden entnommen” or “die
allemagne “die grundlagendaten wurden mit genehmigung der zuständigen behörden entnommen” ou “die

bei der angleichung der rechtsvorschriften wurden fortschritte vor allem in den bereichen gewässerschutz, abfallentsorgung und chemikalien erzielt.
bewertung (november 2000) die ziele in diesem prioritären bereich wurden teilweise erreicht.

obwohl die verwaltungskapazitäten der zuständigen stellen für umweltüberwachung ausgebaut wurden, sind in diesem bereich weitere anstrengungen erforderlich.
ungarn hat seine antidiskriminierungsstrategie weitgehend an den besitzstand der gemeinschaft angeglichen und damit einen wichtigen schritt in richtung langfristiger integration der roma vollzogen.

hier können sie sehen, welche komponenten neben der software im ecm verändert wurden, um den geringen leistungsbedarf zu realisieren.
vous pouvez voir ici les composants qui ont été modifiés dans l'ecm en dehors du logiciel pour arriver au besoin de puissace faible.

hier können sie sehen, welche komponenten im vergleich zum 1,6-uii-motor geändert wurden.
vous pouvez visualiser ici les composants modifiés par rapport au moteur 1,6 l uii.

2001 wurden phare-mittel in höhe von 26,3 mio. sowie zusätzliche 3 mio. für die grenzübergreifende zusammenarbeit bereitgestellt.
bewertung (november 2001) bei der umsetzung der rechtsvorschriften hat estland fortschritte erzielt.

1999 wurden in einer finanzierungsvereinbarung bereits 10 mio. bewilligt, weitere 35 mio. wurden im jahr 2000 und 55 mio. im jahr 2001 bewilligt.
mai 2004 wurden estland, lettland, litauen, malta, polen, tschechische republik, slowakei, slowenien, ungarn und zypern mitglieder der europäischen union.

bewertung (oktober 2002) auf der ebene der rechtsvorschriften wurden hinsichtlich der für die anwendung des gesetzes zuständigen stellen und im justizbereich fortschritte erzielt.
bewertung (oktober 2002) bedeutende fortschritte wurden bei der vollendung der umsetzung des besitzstandes erzielt, vor allem in den bereichen umweltinformation, entsorgung von abfällen und chemische stoffe.

bewertung (oktober 2002) die verwaltungskapazitäten sowie die kapazitäten für Überwachung und anwendung der rechtsvorschriften wurden durch die neue für umweltschutz zuständige behörde verstärkt.
malta hat rechtliche maßnahmen ergriffen, um die energieeffizienz und die nutzung erneuerbarer energien zu steigern.