Hai cercato la traduzione di zij da Inglese a Francese

zij
zij

they: zij
ils, elles: zij

of gruwel die zij hebben ondergaan
l'horreur qu'ils ont subi

z=[zij] is the matrix of the data.
2- par ordre décroissant de leur contribution à la variance des données (cf. relation ( 21 )).

zij is van toepassing met ingang van 8 november 2007.
il s'applique à compter du 8 novembre 2007.

god * zij * met * ons * (god be with us).
god * zij * met * ons * (que dieu soit avec nous).

another important work by al-khwarizmi was his work sindhind zij on astronomy.
un autre travail important par al-khwarizmi est son travail sindhind zij sur l'astronomie.

we mentioned earlier the astronomical tables khaqani zij produced by al-kashi.
nous avons déjà mentionné la tables astronomiques khaqani zij produit par al-kashi.

terwijl anderen denken dat zij nog veel verder zijn en wij vinden dat dat eigenlijk helemaal niet het geval is.
d'autres estiment qu'ils sont encore plus avancés alors que nous estimons que ce n'est pas du tout le cas.

ik merk in de contacten die ik heb dat er kandidaat-lidstaten zijn die denken dat zij al heel ver zijn.
dans les contacts que j'ai avec les pays candidats, j'ai pu constater que certains estiment qu'ils sont déjà très avancés.

the measurement of the impedance zij between the electrodes ei, ej is made possible by virtue of conductive transparent connections 20 .
la mesure de l'impédance zij entre les électrodes ei, ej est rendue possible grâce à des connexions 20 conductrices et transparentes.

each queue possessing a plurality of storage areas (zij) each dedicated to a chosen class of service
chaque queue possédant une pluralité de zones de stockage (zij) dédiées chacune à une classe de service choisie

you could also use "ze" or "zij" instead of "die".
you could also use "ze" or "zij" instead of "die".

to enable the dutch to keep the edge inscription god zij met ons -god be with us- the edge has also been declared part of the national face.
pour permettre, par exemple, aux paysbas de graver la mention" dieu soit avec nous » sur le listel de leurs pièces de monnaie, on a déclaré que celui-ci faisait partie de la face nationale.

edge lettering of the euros 2 coin: god* zij* met* ons*( god be with us).
gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: god* zij* met* ons*( que dieu soit avec nous).