Hai cercato la traduzione di zip tie fastening da Inglese a Francese

zip tie
serre-câble

rail-tie fastening assembly
ensemble de fixation d'un rail sur une traverse

a zip tie
un colson

tie fastening system and tie
systeme de soutien de cravate et cravate

rail-tie fastening assembly for concrete tie
assemblage d'attache pour un rail sur une traverse en béton

rail-tie fastening assembly with rocking bearing seat
ensemble de fixation d'un rail à palier basculant

such as a zip-tie to be applied. and a string fastening mechanism adapted to engage and fasten the surgical string
tel qu'un serre-fil. et un mécanisme de fixation du fil conçu pour appliquer et fixer le fil de suture

a machine according to claim 1, characterised in that the tie fastening the stems to the support is a resilient tie.
machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que le lien de fixation des tiges sur le support est un lien élastique.

the suture device may take the form of a conventional suture thread or a zip-tie fastener.
le dispositif de suture peut avoir la forme d'un fil de suture conventionnel ou d'une agrafe à usage unique.

the rail-tie fastening assembly of claim 6, wherein the spade portion is spaced a predetermined distance from the inner side of the rail seat basin.
ensemble de fixation rail-traverse selon la revendication 6, dans lequel la partie de lame est espacée d'une distance prédéterminée du côté intérieur de la cuvette de semelle de rail.

the rail-tie fastening assembly of claim 5, wherein the spade portion is uniformly spaced from the inner side of the rail seat basin when bonded thereto.
ensemble de fixation rail-traverse selon la revendication 5, dans lequel la partie de lame est uniformément espacée du côté intérieur de la cuvette de semelle de rail lorsqu'elle est fixée à celui-ci.

the rail-tie fastening assembly of claim 1, wherein the spade portion (70, 240) is uniformly spaced from the cross tie when bonded thereto.
ensemble de fixation rail-traverse selon la revendication 1, dans lequel la partie de lame (70, 240) est uniformément espacée de la traverse lorsqu'elle est fixée à celle-ci.

the sensor and the counterweight thereby minimally effects the balance of the vehicle wheel assembly. the band includes a male end which fits into a female end in a zip-tie like manner
le capteur et la masse d'équilibrage affectant ainsi de manière minimale l'équilibre de l'ensemble de roue de véhicule. la bande comprend une extrémité mâle qui s'ajuste dans une extrémité femelle comme une attache mono-usage

each team member is highly skilled and knows the importance of their tasks, but our favourite is the electrical/zip-tie girl, amanda.
chaque membre de l’équipe est hautement qualifié et connaît l’importance de sa tâche, mais notre favorite était amanda à l’emballage.

the rail-tie fastening assembly (10) of claim 10 wherein the first and second rail seat plates (80 and 80a) are generally aligned in parallel extending planes.
ensemble (10) de fixation d'un rail sur une traverse selon la revendication 10, dans lequel les première et seconde plaques (80 et 80a) de siège de rail sont généralement alignées dans des plans s'étendant parallèlement.

the rail-tie fastening assembly of any one of the preceding claims, wherein the spade portion (70, 240) is spaced a predetermined distance from the cross tie (12).
ensemble de fixation rail-traverse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie de lame (70, 240) est espacée d'une distance prédéterminée de la traverse (12).

a surgical string applicator and the method of use for anastomosis surgery are provided. the surgical string applicator includes an elongate shaft, a string applying assembly including a pair of opposing jaws connected to a distal end of the shaft, one or more jaws including one or more grooves along an inner surface of the jaw, each of the grooves configured to receive therein at least a portion of a surgical string, such as a zip-tie to be applied, and a string fastening mechanism adapted to engage and fasten the surgical string; and a handle portion connected to the proximal end of the shaft; the handle portion including control mechanisms adapted to open and close at least one of the jaws and to actuate the string fastening mechanism. further provided is an intra-lumenal position guide to be used together with the surgical string applicator.
cette invention concerne un applicateur de fil de suture et son procédé d'utilisation pour une anastomose chirurgicale. l'applicateur de fil de suture selon l'invention comprend un fût allongé, un ensemble d'application de fil comprenant une paire de mâchoires opposées reliées à une extrémité distale du fût, une ou plusieurs mâchoires comprenant une ou plusieurs rainures sur leur surface intérieure, chaque rainure étant destinée à recevoir au moins une partie du fil de suture, tel qu'un serre-fil, et un mécanisme de fixation du fil conçu pour appliquer et fixer le fil de suture; et une partie poignée reliée à l'extrémité proximale du fût; la partie poignée regroupant les organes de commande destinés à ouvrir et à fermer au moins une des mâchoires et à actionner le mécanisme de fixation du fil. un guide de positionnement intra-lumière qui s'utilise avec l'applicateur de fil de suture est également décrit.