Hai cercato la traduzione di instead of using benches or squ... da Inglese a Galiziano

when possible, the input stream will be recorded instead of using the stream output module
cando sexa posíbel, será gravado o fluxo de entrada en vez usar o módulo de fluxo de saída

instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, kalzium can also use a logarithmic gradient. check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
no cando de empregar un gradiente lineal para mostrar a propiedade dada nun elemento na táboa periódica, kalzium pode empregar un gradiente logarítmico. escolle as propriedades que queiras mostrar cun gradiente logarítmico.

p, li {white-space: pre-wrap;} instead of using a tree of files to display the contents of a torrent, use a flat list of files.
p, li {white- space: pre- wrap;} no canto de usar unha árbore de ficheiros para mostrar os contidos dun torrente, usar unha lista simples.

if you wanted to create a company-wide discussion forum, instead of using a web-based form or a separate company-private usenet server, you could create a bunch of folders (one per topic), and grant everyone reading and posting rights. instead of posting to an & nntp; server or writing their messages into a web form, people would just write emails and store them in the folder suiting the topic of the message.
se quixese crear un foro de discusión para toda a empresa, no canto de empregar un formulario na web ou un servidor de usenet privado da compañía e separado, podería crear un conxunto de cartafoles (un por tema) e concederlles a todos dereitos de lectura e publicación. no canto de publicar nun servidor & nntp; ou de escribir as mensaxes nun formulario web, simplemente escribirían mensaxes de correo e as almacenarían no cartafol que se adecuase ao tema da mensaxe.