Hai cercato la traduzione di respectively da Inglese a Galiziano

the sine, inverse sine, cosecant and inverse cosecant respectively.
o seno, arco- seno, cosecante e arco- cosecante, respectivamente.

the cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively.
o coseno, arco- coseno, secante e arco- secante, respectivamente.

the hyperbolic cosine, inverse cosine, secant and inverse secant respectively.
o coseno hiperbólico, a inversa do coseno, a secante e a inversa da cosecante, respectivamente.

... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... que pode ir ás mensaxes anterior e seguinte empregando as teclas dereita e esquerda respectivamente?

likewise, if the image width and height are not specified, they default to 640 and 480, respectively.
igualmente, se non se especifican a anchura e a altura, por omisión serán 640 e 480, respectivamente.

similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
da mesma forma, as regras e accións baleiras elimínanse do padrón e da lista de accións respectivamente antes de gravar o filtro.

built-in codecs are utf8 and local, respectively using the 8-bit unicode format or your local encoding
o códecs incorporados son utf8 e local, que empregan o formato unicode de 8 bits ou a súa codificación local, respectivamente.

please specify the size of the medium. use suffixes gb, mb, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
indique o tamaño do disco. empregue os sufixos gb, mb, e min para xigabytes, megabytes e minutos, respectivamente.

set the telescope focuser speed. set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
configurar a velocidade de focalización do telescopio. axuste a velocidade a 0 para parar o sistema de foco, e 1- 3 para unha velocidade lenta, media e rápida, respectivamente.

multiple. operations executes the formula expression pointed to by formulacell and all formula expressions it depends on while replacing all references to rowcell with references to rowreplacement respectively all references to columncell with references to columnreplacement. the function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
multiple. operations executa a expresión da fórmula que se dirixiu contra formulacell e tódalas as expresións de fórmulas das que dependa ao tempo que se substitúen a rowcell con referencias a rowreplacement respectivamente e tódalas referencias a columncell con referencias a columnreplacement. a función pódese empregar para crear facilmente táboas de expresións que dependan en parámetros de dúas entradas.

most people know the vernal and autumnal equinoxes as calendar dates, signifying the beginning of the northern hemisphere's spring and autumn, respectively. did you know that the equinoxes are also positions in the sky?
a maioría das persoas coñecen os equinocios vernal (ou de primavera) e de outono como datas do calendario que indican o comezo da primavera e do outono no hemisferio norte, respectivamente. sabías que os equinocios son tamén posicións no ceo?

all folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. this allows a user to easily package up a new wallet for transfer to another environment. for instance, a new wallet could be created and copied onto a removable flash memory device. important passwords could be transferred there, so you have them available in other locations.
pódense arrastrar e soltar todos os cartafoles e elementos noutras carteiras ou cartafoles, respectivamente. isto permite que o usuario empaque facilmente unha carteira nova para a transferir a outro ambiente. por exemplo, pódese crear e copiar a carteira nova nun dispositivo de memoria flash removíbel. pódense transferir os contrasinais importantes para así telos disponíbeis noutras localizacións.