Hai cercato la traduzione di trader status da Inglese a Galiziano

status
estado

status:
estado: @ info: tooltip

status bar
barra de estado

edit status:
estado de edición:

status: %1
estado:% 1 subitem priority: n

application status
estado dos programas

& daemon status
estado do & daemon

& change status...
modificar o estado...

status(draining):
estado (drenando):

net status monitor
vixilante do estado da redename

default calendar status
estado do recurso por omisión

current status: %f.
estado actual: %f.

enabled/ disabled status
estado activado/ desactivado

phone status: calling.
estado do teléfono: chamando.

lm_sensors status monitor
vixilante do estado de lm_ sensorsname

a constraint expressed in the trader query language
unha restrición expresada na linguaxe de pescudas do sistema de transaccións

a command-line tool for querying the kde trader system
unha utilidade da liña de ordes para pescudar no sistema de transaccións de kde