Hai cercato la traduzione di 5th of october da Inglese a Gallese

of october
o hydref

that ended when we returned at the beginning of october
daeth hynny i ben pan ddychwelsom ddiwedd mis hydref

i hope that it will be in place by the end of october
hyderaf y bydd yn weithredol erbyn diwedd mis hydref

my birthday is on the 5th of february
fy mhen-blwydd yn ar 26 mawrth

the partnership agreement of october 2000 contained the following commitment :
yr oedd y cytundeb partneriaeth yn hydref 2000 yn cynnwys yr ymrwymiad a ganlyn :

i did not announce the establishment of the commission until the end of october
ni wneuthum gyhoeddiad ynghylch sefydlu'r comisiwn tan ddiwedd mis hydref

that appears to have been a reaction to the unfavourable exchange rate at the end of october
ymddengys y bu hynny'n adwaith i'r gyfradd gyfnewid anffafriol ddiwedd hydref

the consultant's report was received by the board at the end of october 2008.
daeth adroddiad yr ymgynghorydd at sylw’r bwrdd ar ddiwedd mis hydref 2008.

a pathfinder scheme will run from the end of october and will be available in wales from april 2000
bydd cynllun pathfinder yn rhedeg o ddiwedd hydref a bydd ar gael yng nghymru o fis ebrill 2000

a consultation period on new circulars to improve compulsory purchase orders closed at the end of october
daeth y cyfnod ymgynghori ar gylchlythyrau newydd i wella gorchmynion prynu gorfodol i ben ddiwedd hydref

that was achieved by march 2002 , and there were no breaches up to the end of october in that undertaking
cyflawnwyd hynny erbyn mawrth 2002 ac , hyd at ddiwedd hydref , ni thorrwyd ein haddewid yn hynny o beth

to the end of october , waiting times figures show that there has been steady progress across all areas
hyd at ddiwedd mis hydref , dengys ffigurau amseroedd aros fod cynnydd graddol wedi bod ym mhob maes

will he consider holding a full debate some time after the political conferences but before the end of october ?
a wnaiff ystyried cael dadl lawnach rywdro ar ôl y cynadleddau gwleidyddol ond cyn diwedd hydref ?

the first minister : the task and finish group on attendance and truancy produced its report at the end of october
y prif weinidog : cyflwynodd y grŵp gorchwyl a gorffen adroddiad ar bresenoldeb a thriwantiaeth ddiwedd mis hydref

funding the project for 13 months , as we did from september 2002 to the end of october 2003 , is not washing our hands of the project
nid yw ariannu'r prosiect am 13 mis , fel y gwnaethom o fis medi 2002 hyd ddiwedd mis hydref 2003 , yn olchi ein dwylo o'r prosiect

at the end of october , more than £700 million had been committed to nearly 1 ,600 projects across all of the structural fund programmes
ar ddiwedd mis hydref , yr oedd mwy na £700 miliwn wedi ei neilltuo i bron 1 ,600 o brosiectau ledled holl raglenni'r cronfeydd strwythurol

over the last week or so , the trustees have been making efforts to put together a funding package that would enable them to continue to operate beyond the end of october
dros yr wythnos diwethaf , fwy neu lai , mae'r ymddiriedolwyr wedi ymdrechu i lunio pecyn cyllid a fyddai'n eu galluogi i barhau i weithredu ar ôl diwedd hydref

farmers bought in animals in september and october , as normal , with the expectation of receiving their sheep annual premium scheme payment by the end of october
gwnaeth ffermwyr brynu anifeiliaid ym medi a hydref , yn ôl yr arfer , gan ddisgwyl derbyn eu taliad o dan y cynllun premiwm blynyddol defaid erbyn diwedd hydref

we will look carefully at the draft budget and we are pleased that edwina will be making that available by the end of october so that we can debate it sometime in november or december , which is vital
byddwn yn edrych ar y gyllideb ddrafft yn ofalus ac mae'n dda gennym glywed y bydd edwina yn sicrhau y bydd honno ar gael erbyn diwedd mis hydref fel y gallwn gynnal dadl arni rywbryd yn nhachwedd neu ragfyr , sydd yn hanfodol

if any valuable lessons could be learnt from that process -- which will be completed by the end of september or beginning of october -- we could discuss that in committee
os gellid dysgu unrhyw wersi gwerthfawr o'r broses honno -- a gwblheir erbyn diwedd medi neu ddechrau hydref -- gallem drafod hynny yn y pwyllgor