Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of october
o hydref
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my birthday is on the 5th of february
fy mhen-blwydd yn ar 26 mawrth
Última atualização: 2016-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first minister : the task and finish group on attendance and truancy produced its report at the end of october
y prif weinidog : cyflwynodd y grŵp gorchwyl a gorffen adroddiad ar bresenoldeb a thriwantiaeth ddiwedd mis hydref
funding the project for 13 months , as we did from september 2002 to the end of october 2003 , is not washing our hands of the project
nid yw ariannu'r prosiect am 13 mis , fel y gwnaethom o fis medi 2002 hyd ddiwedd mis hydref 2003 , yn olchi ein dwylo o'r prosiect
at the end of october , more than £700 million had been committed to nearly 1 ,600 projects across all of the structural fund programmes
ar ddiwedd mis hydref , yr oedd mwy na £700 miliwn wedi ei neilltuo i bron 1 ,600 o brosiectau ledled holl raglenni'r cronfeydd strwythurol
over the last week or so , the trustees have been making efforts to put together a funding package that would enable them to continue to operate beyond the end of october
dros yr wythnos diwethaf , fwy neu lai , mae'r ymddiriedolwyr wedi ymdrechu i lunio pecyn cyllid a fyddai'n eu galluogi i barhau i weithredu ar ôl diwedd hydref
farmers bought in animals in september and october , as normal , with the expectation of receiving their sheep annual premium scheme payment by the end of october
gwnaeth ffermwyr brynu anifeiliaid ym medi a hydref , yn ôl yr arfer , gan ddisgwyl derbyn eu taliad o dan y cynllun premiwm blynyddol defaid erbyn diwedd hydref
we will look carefully at the draft budget and we are pleased that edwina will be making that available by the end of october so that we can debate it sometime in november or december , which is vital
byddwn yn edrych ar y gyllideb ddrafft yn ofalus ac mae'n dda gennym glywed y bydd edwina yn sicrhau y bydd honno ar gael erbyn diwedd mis hydref fel y gallwn gynnal dadl arni rywbryd yn nhachwedd neu ragfyr , sydd yn hanfodol
if any valuable lessons could be learnt from that process -- which will be completed by the end of september or beginning of october -- we could discuss that in committee
os gellid dysgu unrhyw wersi gwerthfawr o'r broses honno -- a gwblheir erbyn diwedd medi neu ddechrau hydref -- gallem drafod hynny yn y pwyllgor