Hai cercato la traduzione di a while ago da Inglese a Gallese

we stuck with it for a while
daliasom ati am ychydig

i will stay with the figures for a while
yr wyf am barhau i drafod y ffigurau

ann mentioned the macdonald report , which has published a while ago
crybwyllodd ann adroddiad macdonald , a gyhoeddwyd peth amser yn ôl

i sent an e-mail to the minister a while ago , which said :
anfonais neges drwy'r e-bost at y gweinidog ychydig yn ôl , a'i geiriau oedd :

you have to get it right once in a while , alun
yr ydych yn siwr o gael pethau'n iawn yn achlysurol , alun

you could try that for a change once in a while
gallech roi cynnig ar hynny i gael newid o bryd i'w gilydd

it always takes a new scheme a while to bed down
mae'n cymryd amser i gynllun newydd ymsefydlu

the first secretary : no , apart from the fact that you told me a short while ago
y prif ysgrifennydd : na wn , ar wahân i'r ffaith eich bod wedi dweud wrthyf ychydig yn ôl

it took a while to get there , but we got there in the end
cymerodd beth amser i'w gyflawni , ond cawsom lwyddiant yn y pen draw

i tabled a written assembly question a short while ago about the activity of business connect
cyflwynais gwestiwn ysgrifenedig i'r cynulliad ychydig amser yn ôl am weithgarwch cyswllt busnes

his daughter came to work for me in the house of commons for a while
daeth ei ferch i weithio i mi yn nhy'r cyffredin am ychydig

nick bourne : we know because you were in charge of it for a while
nick bourne : gwyddom hynny am mai chi a oedd yn gyfrifol amdano am gyfnod

however , the tourism industry will take a while to build itself up again
fodd bynnag , bydd yn cymryd amser i'r sefyllfa yn y diwydiant twristiaeth wella eto

a while back , some members took part in the people's assembly in knighton
beth amser yn ôl , cymerodd rhai aelodau ran yn the people's assembly yn nhrefyclo

i remind the minister and the assembly that associated british ports visited the economic development committee a short while ago
atgoffaf y gweinidog a'r cynulliad fod associated british ports wedi ymweld â'r pwyllgor datblygu economaidd ychydig yn ôl

michael german : i will carry on for a while and then come back to you , william
michael german : parhaf am ychydig ac wedyn dychwelaf atoch , william

however , i have been worried about an issue related to the welsh language for a while
fodd bynnag , mae un pwnc sy'n gysylltiedig â'r iaith wedi fy mhoeni ers tro

i decided to hold back for a while , because i did not want to be accused of engaging in crude electioneering
penderfynais oedi am ychydig , oherwydd nid oeddwn am gael fy nghyhuddo o gymryd rhan mewn lecsiyna amrwd

however , it is expensive and it will take a while to bring it about , perhaps six or seven years
fodd bynnag , mae'n ddrud a bydd yn cymryd amser i'w rhoi ar waith , chwech neu saith mlynedd o bosibl

as a result several schools in powys -- including presteigne , which protested outside the assembly a while ago -- had to make teachers redundant
canlyniad hynny oedd bod nifer o ysgolion powys -- gan gynnwys llanandras a wrthdystiodd tu allan i'r cynulliad beth amser yn ôl -- wedi gorfod diswyddo athrawon