Hai cercato la traduzione di about the richard ley development... da Inglese a Gallese

we have heard interesting things from plaid cymru over recent weeks about the richard commission report
clywsom bethau diddorol gan blaid cymru yn ystod yr wythnosau diwethaf ynghylch adroddiad comisiwn richard

i am not so sure about the closure of the research and development centre , resulting in an additional 250 job losses , because i cannot remember if that was announced before or after 1 january 2000
nid wyf mor siwr ynglyn â chau'r ganolfan ymchwil a datblygu , lle y caiff 250 o swyddi ychwanegol eu colli , gan na allaf gofio a gyhoeddwyd hynny cyn ai ar ôl 1 ionawr 2000

you are right to say that he indicated an extremely cautious view about the possible conclusions that the richard commission may reach and put to the assembly in six or eight months ' time
yr ydych yn iawn wrth ddweud ei fod wedi mynegi barn dra gochelgar ynghylch y casgliadau posibl y gallai comisiwn richard eu rhoi gerbron y cynulliad ymhen chwech neu wyth mis

the high level concerns already expressed by assembly members and disability interest groups about the concept design are being addressed and the richard rogers partnership has been working on revised options to address those concerns
mae'r pryderon lefel uchel a fynegwyd eisoes gan aelodau'r cynulliad a'r grwpiau diddordeb ar anabledd ynghylch cysyniad y dyluniad yn derbyn sylw a bu'r richard rogers partnership yn gweithio ar ddewisiadau diwygiedig i ymdrin â'r pryderon hynny

i was pleased that so many assembly members took the opportunity to listen to the richard rogers partnership presentation last week about the new assembly building
yr oeddwn yn falch fod cynifer o aelodau'r cynulliad wedi cymryd y cyfle i wrando ar gyflwyniad partneriaeth richard rogers yr wythnos ddiwethaf ynglyn ag adeilad newydd y cynulliad

yesterday , while i was outside the chamber , the leader of the welsh liberal democrat group asked a question about the richard commission and extending assembly powers , in which he said that i was one of several people who had made submissions
ddoe , tra oeddwn y tu allan i'r siambr , gofynnodd arweinydd grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru gwestiwn ynghylch comisiwn richard ac ehangu pwerau'r cynulliad , lle y dywedodd fy mod ymhlith nifer o bobl a oedd wedi cyflwyno sylwadau

the richard commission talks about the need for an open , participative , responsive government , and i share the commission's view that the current arrangements do not deliver that
sonia comisiwn richard am yr angen i gael llywodraeth agored , sy'n cyfranogi ac yn ymateb , a chytunaf â'r comisiwn nad yw'r trefniadau presennol yn cyflawni hynny

the richard commission thought that it was desirable , though not essential , so i do not understand your stance that people should not have a say on it , as well as on a range of options about the future of the governance of wales
credai comisiwn richard ei fod yn ddymunol , er nad yn hanfodol , felly ni ddeallaf pam yr ydych o'r farn na ddylai pobl gael dweud eu barn ar hynny , a hefyd ar amryw o ddewisiadau ynghylch llywodraethu cymru yn y dyfodol

can you provide us with a summary of what was discussed at the tendering meeting held on 9 january ? in particular , was the need for disabled access discussed -- given that i think that it was omitted from the richard rogers partnership design ? have you noted the uncharitable comments made about the richard rogers partnership in the audit committee when the permanent secretary addressed it recently ?
a allwch roi crynodeb inni o'r hyn a drafodwyd yn y cyfarfod tendro a gynhaliwyd ar 9 ionawr ? yn arbennig , a drafodwyd yr angen am fynediad pobl anabl -- o gofio nad oedd wedi'i gynnwys yn nyluniad partneriaeth richard rogers ? a ydych wedi nodi'r sylwadau angharedig am bartneriaeth richard rogers a wnaed yn y pwyllgor archwilio pan y'i hanerchwyd gan yr ysgrifennydd parhaol yn ddiweddar ?