Hai cercato la traduzione di accelerators da Inglese a Gallese

accelerators
gweithredwyr

accelerators changed
newidwyd cyflymyddion

the type of accelerators
math y cyflymydd

accelerators added (just for your info)
ychwanegwyd cyflymyddion (er eich gwybodaeth)

whether menu items should have accelerators
a ddylai eitemau dewislen gael cyflymwyr

the accel group holding accelerators for the menu
y fysell coflythyren cyflymu ar gyfer y label hwn

could not create gnome accelerators directory `%s': %s
methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome `%s': %s

whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
a ellir newid cyflymwyr dewislenni gan wasgu bysell dros yr eitem dewislen

it has a scheme to replace two linear accelerators at a cost of £8 million
mae ganddi gynllun i brynu dau gyflymydd unionlin yn lle'r hen rai ar gost o £8 miliwn

the needs of the people of swansea in terms of cancer and of access to the linear accelerators is vital
mae anghenion pobl abertawe yn nhermau canser a chyfle i fanteisio ar y cyflymyddion unionlin yn holl bwysig

funding went to buy cancer care linear accelerators for velindre hospital and hospitals in conwy and denbighshire , to clinical education schools in north wales , swansea and newport , for cardiac catheter laboratories in hospitals in gwent , pontypridd , rhondda and swansea and to buy tonsillectomy equipment
gyda'r arian prynwyd cyflymyddion unionlin gofal canser ar gyfer ysbyty felindre ac ysbytai yng nghonwy a sir ddinbych , i ysgolion addysg glinigol yn y gogledd , abertawe a chasnewydd , a labordai cathetrau cardiaidd mewn ysbytai yng ngwent , pontypridd , y rhondda ac abertawe , ac i brynu offer tonsilectomi

whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
a all y defnyddiwr deipio cyflymydd newydd yn ddeinamig pan fo wedi'i leoli dros eitem dewislen sy'n weithredol