Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elwa has not only failed to do that , but has managed to alienate providers in all three sectors
nid yn unig y mae elwa wedi methu â gwneud hynny , mae hefyd wedi llwyddo i dramgwyddo darparwyr yn y tri sector
those of us who are trying to convey the views of the agriculture industry have a duty to do so in a way that does not alienate people
mae cyfrifoldeb ar y rhai ohonom sydd yn ceisio cyfleu barn y diwydiant amaethyddol i wneud hynny mewn modd nad yw'n gelyniaethu pobl
the lack of ownership that some people have felt of the solutions or grand plans imposed upon them and a lack of community involvement , alienate rather than include people in processes
mae'r diffyg perchnogaeth a deimlwyd gan rai pobl ar yr atebion neu'r cynlluniau mawr a orfodwyd arnynt a'r diffyg cysylltiad â'r gymuned , yn fodd i ddieithrio pobl yn hytrach na'u cynnwys mewn prosesau
alun cairns : does the first minister accept that either the home office or the police should consider introducing an anti-social behaviour order against some labour backbench members , such as carl sargeant , who make inflammatory statements in the chamber , which particularly alienate a small minority of people --
alun cairns : a yw'r prif weinidog yn derbyn y dylai'r swyddfa gartref neu'r heddlu ystyried cyflwyno gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol i rai aelodau llafur ar y meinciau cefn , fel carl sargeant , sy'n gwneud datganiadau ymfflamychol yn y siambr , sy'n tramgwyddo lleiafrif bach yn benodol --
